WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/080232    International Application No.:    PCT/JP2006/300726
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 19.01.2006
A61B 1/00 (2006.01), A61B 17/221 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKAGAWA, Tsuyoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YANUMA, Yutaka [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NAKAGAWA, Tsuyoshi; (JP).
YANUMA, Yutaka; (JP)
Agent: TANAI, Sumio; 2-3-1, Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 1048453 (JP)
Priority Data:
2005-023713 31.01.2005 JP
(JA) 内視鏡用処置具
Abstract: front page image
(EN)A treatment device (1) for an endoscope has a tubular sheath portion (24) having an inlet opening (36) at the proximal end thereof and a long treatment device body (37) provided with a basket (45) at the distal end thereof, wherein the treatment device body (37) is advanceably/retreatably inserted into the sheath portion (24) through the inlet opening (36), and the basket (45) is projected from and retreated into the distal end of the sheath portion (24) by advancing and retreating the treatment device body (37) relative to the sheath portion (24). The treatment device (1) for an endoscope has an installation portion (30) that is placed between an endoscope (2), at which a forceps plug opening (21) is provided, and the sheath portion (24) and installs the sheath portion (24) to the endoscope (2) such that the inlet opening (36) and the forceps plug opening (21) are arranged opposite to each other on substantially the same line.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de traitement (1) pour un endoscope à une portion de gaine tubulaire (24) ayant une ouverture d’entrée (36) au niveau de l’extrémité proximale de celle-ci et un corps long de dispositif de traitement (37) fourni avec un panier (45) au niveau de l’extrémité distale de celle-ci, dans lequel le corps de dispositif de traitement (37) est inséré de manière à pouvoir avancer/ se rétracter dans la portion de gaine (24) à travers l’ouverture d’entrée (36) et le panier (45) est projeté à partir de et retiré dans l’extrémité distale de la portion de gaine (24) en avançant et en retirant le corps de dispositif de traitement (37) par rapport à la portion de gaine (24). Le dispositif de traitement (1) pour un endoscope a une portion d’installation (30) qui est placée entre un endoscope (2), au niveau duquel se trouve une ouverture d’obturateur pour pince (21), et la portion de gaine (24) et qui met en place la portion de gaine (24) sur l’endoscope (2) de sorte que l’ouverture d’entrée (36) et l’ouverture d’obturateur pour pince (21) soient disposées en face l’une de l’autre sur sensiblement la même ligne.
(JA) この内視鏡用処置具(1)は、基端部に入口開口部(36)を有する管状のシース部(24)と、先端部にバスケット(45)が設けられた長尺の処置具本体(37)とを備え、入口開口部(36)を通じて処置具本体(37)がシース部(24)に進退可能に挿通され、処置具本体(37)をシース部(24)に対して進退させることにより、バスケット(45)をシース部(24)の先端から出没させる。この内視鏡用処置具(1)は、鉗子栓開口部(21)が設けられた内視鏡(2)とシース部(24)との間に介在し、入口開口部(36)と鉗子栓開口部(21)とが略同一直線上で互いに対向して配置されるようにシース部(24)を内視鏡(2)に取り付けるための取付部(30)を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)