WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006080114) MUCOSAL INCISION AND PEELING AID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/080114    International Application No.:    PCT/JP2005/019172
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 19.10.2005
IPC:
A61B 17/28 (2006.01)
Applicants: SAKURAZAWA, Nobuyuki [JP/JP]; (JP)
Inventors: SAKURAZAWA, Nobuyuki; (JP)
Agent: SATO, Masaru; SATO AND ASSOCIATES 3-1, Ariake Kouto-ku, Tokyo 1358071 (JP)
Priority Data:
2005-022767 31.01.2005 JP
2005-254472 02.09.2005 JP
Title (EN) MUCOSAL INCISION AND PEELING AID
(FR) INSTRUMENT POUR INCISER ET DÉTACHER UNE MUQUEUSE
(JA) 粘膜切開剥離術補助具
Abstract: front page image
(EN)A mucosal incision and peeling aid comprising a first tubular member and a second tubular member, wherein the interval between these tubular members is variable, a mucosa holder by which a mucosa is held in the state of being sandwiched between these tubular members, a flexible tube attached to one end of the mucosa holder, and an operating wire which is inserted into the tube and operated so as to make the interval between the first and second tubular members variable. By using this mucosal incision and peeling aid, the mucosa to be incised and peeled can be held while adjusting the mucosa holder with the use of the operating lead. Owing to the flexibility, the aid can follow an organ shape in the body. Therefore, it can be inserted into the body together with an endoscope. Namely, perforation for coutertraction becomes unnecessary thereby.
(FR)L’invention concerne un instrument pour inciser et détacher une muqueuse comprenant un premier élément tubulaire et un second élément tubulaire, l’intervalle entre ces éléments tubulaires étant variable, un support de muqueuse permettant de prendre en sandwich une muqueuse entre ces éléments tubulaires, un tube flexible fixé en une extrémité du support de muqueuse et un fil d’actionnement que l’on introduit dans le tube et que l’on actionne pour jouer sur l’intervalle entre le premier et le second éléments tubulaires. Cet instrument pour inciser et détacher une muqueuse permet ainsi de maintenir la muqueuse à inciser et à détacher, tout en ajustant le support de muqueuse grâce au fil d’actionnement. Du fait de sa flexibilité, l’instrument peut épouser la forme d’un organe dans le corps. C’est la raison pour laquelle on peut l’introduire dans le corps avec un endoscope. Cette opération dispense alors de toute perforation pour la traction dans le sens opposé.
(JA) 本発明の粘膜切開剥離術補助具は、第1の管状部材及び該第1の管状部材に対する間隔が可変とされる第2の管状部材との間に前記粘膜を挟みこむことによって前記粘膜を把持する粘膜把持部と、前記粘膜把持部の一端に接続された可撓性を有する管と、前記管の内側に挿通され、前記第1の管状部材と前記第2の管状部材との間隔を可変とするように操作する操作線とを備える。本発明の粘膜切開剥離術補助具によれば、操作線の操作により粘膜把持部を可変として切開剥離する粘膜を把持することができる。また、可撓性を備えることで体内の器官の形状に対応させることができ、内視鏡とともに体内に導入させることができる。すなわち、カウンタートラクションのために穿孔をあける必要がない。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)