WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079668) PORTABLE MOTOR-DRIVEN CUTTING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079668    International Application No.:    PCT/ES2005/000689
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 19.12.2005
IPC:
B26B 15/00 (2006.01), A01G 3/037 (2006.01)
Applicants: GURRI MOLINS, Josep [ES/ES]; (ES)
Inventors: GURRI MOLINS, Josep; (ES)
Agent: TORNER LASALLE, Elisabet; C/Bruc, 21, E-08010 Barcelona (ES)
Priority Data:
P 200500149 27.01.2005 ES
Title (EN) PORTABLE MOTOR-DRIVEN CUTTING TOOL
(ES) ÚTIL DE CORTE MOTORIZADO PORTÁTIL
(FR) OUTIL DE COUPE MOTORISE, PORTATIF
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a portable motor-driven cutting tool. The invention comprises: a support (1) in which first and second jaws (2, 3) are mounted, one (2) of said jaws being articulated with an axle (5) of the support body (1); actuation means (4) which are mechanically connected to the articulated jaw (2); a trigger which is designed to activate the actuation means (4) in order to move the articulated jaw (2); and first position detection means comprising a detector (D1) which can continuously detect the positions adopted by the articulated jaw (2). The invention also comprises second position detection means which comprise a detector that can continuously detect the positions adopted by the trigger and an electronic system which establishes a single correspondence between each of the positions detected for the trigger and a corresponding position detected for the articulated jaw (2).
(ES)Comprende un soporte (1) en el que están montadas unas primera y segunda mandíbulas (2, 3), una (2) de ellas articulada respecto a un eje (5) de dicho cuerpo de soporte (1), unos medios de accionamiento (4) conectados mecánicamente a dicha mandíbula articulada (2), un gatillo adaptado para activar dichos medios de accionamiento (4) para desplazar dicha mandíbula articulada (2), y unos primeros medios de detección posicional que comprenden un detector (D1) apto para detectar de manera continua las posiciones adoptadas por Ia mandíbula articulada (2). Comprende además unos segundos medios de detección posicional que comprenden un detector apto para detectar de manera continua las posiciones adoptadas por el gatillo, y un sistema electrónico apto para correlacionar de manera unívoca cada una de las posiciones detectadas para el gatillo con una correspondiente posición detectada para Ia mandíbula articulada (2).
(FR)L'invention concerne un outil de coupe motorisé, portatif, comprenant : un support (1) sur lequel sont montées une première et une seconde mâchoire (2, 3), l'une d'elles (2) étant articulée par rapport à un axe (5) dudit corps de support (1) ; des moyens de commande (4) reliés mécaniquement à ladite mâchoire articulée (2) ; une gâchette permettant d'activer lesdits moyens de commande (4) pour déplacer ladite mâchoire articulée (2) ; des premiers moyens de détection de position comportant un détecteur (D1) conçu pour détecter en continu les positions de la mâchoire articulée (2) ; des seconds moyens de détection de position comportant un détecteur conçu pour détecter en continu les positions de la gâchette ; et un système électronique conçu pour établir une corrélation univoque entre chacune des opérations détectées de la gâchette et une position détectée correspondante de la mâchoire articulée (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)