WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079657) DOUBLE CHAIN STITCH SEWING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079657    International Application No.:    PCT/EP2006/050496
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 27.01.2006
Chapter 2 Demand Filed:    28.08.2006    
IPC:
D05B 55/06 (2006.01)
Applicants: KSL KEILMANN SONDERMASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Bensheimer Strasse 101, 64653 Lorsch (DE) (For All Designated States Except US).
RIPPERT, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEILMANN, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIPPERT, Jörg; (DE).
KEILMANN, Robert; (DE)
Agent: Schaumburg, Thoenes, Thurn, Landskron; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Priority Data:
102005004124.8 28.01.2005 DE
Title (DE) DOPPELKETTENSTICH-NÄHMASCHINE
(EN) DOUBLE CHAIN STITCH SEWING MACHINE
(FR) MACHINE A COUDRE A MAILLE DOUBLE CHAINE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Doppelkettenstich-Nähmaschine mit einem Maschinenoberteil (10) und einem Maschinenunterteil (12), die zwischen sich eine Nähgutebene (14) definieren und parallel zu dieser synchron verstellbar sind, wobei das Maschinenoberteil (10) eine durch einen Antrieb (28) senkrecht zur Nähgutebene (14) bewegbare Nadelstange (18) zur Halterung einer Nadel (20) hat und das Maschinenunterteil (12) einen mit der Nadel (20) zur Stichbildung zusammenwirkenden Greifer (40) hat, der in einer zur Bewegungsrichtung der Nadelstange (18) parallelen Ebene hin und her bewegbar ist, ist in dem Maschinenunterteil (12) mindestens ein Nadelstabilisator (42, 44) angeordnet, der synchron mit der Nadelstangen- und Greiferbewegung zwischen einer der Nadelbahn nahen ersten Stellung, in der er die in das Nähgut eintauchende Nadel (20) gegen eine Auslenkung quer zur Bewegungsbahn des Greifers (40) stützt, und einer der Nadelbahn fernen zweiten Stellung verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a double chain stitch sewing machine comprising an upper machine section (10) and a lower machine section (12), which together define a sewing product plane (14) and can be displaced in a synchronous manner parallel to said plane. According to the invention, the upper machine section (10) comprises a needle rod (18), which can be displaced perpendicularly to the sewing product plane (14) by means of a drive (28) and which holds a needle (20) and the lower machine section (12) comprises a gripper (40), which co-operates with the needle (20) to form the stitch and which can be displaced back and forth on a plane that runs parallel to the displacement direction of the needle rod (18). At least one needle stabiliser (42, 44) is located in the lower machine section (12). Said stabiliser can be displaced synchronously with the needle rod and gripper displacements between a first needle position that lies close to the needle race, in which it supports the needle (20) that is lowered into the sewing product against a deflection that is transversal to the displacement path of the gripper (40) and a second position at a distance from the needle race.
(FR)L'invention concerne une machine à coudre à maille double chaîne comprenant une partie supérieure (10) et une partie inférieure (12), qui définissent un plan de produit (14) de couture et qui peuvent être déplacés de manière synchronisée, parallèlement audit plan. Selon l'invention, la partie supérieure (10) comprend une tige à aiguille (18) qui peut être déplacée perpendiculairement au plan de produit (14) de couture, au moyen d'une commande (28) et qui maintient une aiguille (20). La partie inférieure (12) comprend un dispositif de préhension (40), qui coopère avec l'aiguille (20), ce qui permet de former la maille et qui peut être déplacée d'avant en arrière sur un plan qui est parallèle au sens de déplacement de la tige à aiguille (18). Au moins un stabilisateur d'aiguille (42, 44) est situé dans la partie inférieure (12). Ledit stabilisateur peut être déplacé de manière synchrone avec les déplacements de la tige d'aiguille et du dispositif de préhension, entre une première position d'aiguille qui est proche de la trajectoire de l'aiguille, dans laquelle il supporte l'aiguille (20) qui est introduite dans le produit de couture contre une déviation transversale par rapport au passage de déplacement du dispositif de préhension (40), et une seconde position espacée de la trajectoire de l'aiguille.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)