WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079652) CONSTRUCTION MACHINERY AND PIVOTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079652    International Application No.:    PCT/EP2006/050478
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 26.01.2006
IPC:
B62D 7/14 (2006.01)
Applicants: WIRTGEN GMBH [DE/DE]; Hohner Strasse 2, 53578 Windhagen (DE) (For All Designated States Except US).
SMOLDERS, Raymond [BE/BE]; (BE) (For US Only).
THIEME, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TEWES, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SMOLDERS, Raymond; (BE).
THIEME, Holger; (DE).
TEWES, Günter; (DE)
Agent: DALLMEYER, Georg; Bahnhofsvorplatz 1, Deichmannhaus am Dom, 50667 Köln (DE)
Priority Data:
102005003739.9 26.01.2005 DE
Title (DE) BAUMASCHINE, SOWIE SCHWENKEINRICHTUNG
(EN) CONSTRUCTION MACHINERY AND PIVOTING DEVICE
(FR) MACHINE DE CONSTRUCTION ET DISPOSITIF DE ROTATION
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Baumaschine (1) mit einem Maschinenrahmen (2), der eine für einen Transport auf einem Transportfahrzeug geeignete Breite, sowie in Längsrichtung des Maschinenrahmens (2) eine Länge, die ein Vielfaches der Breite beträgt, aufweist, mit einem Fahrwerk mit mehreren Rädern oder Kettenlaufwerken (4), die über Hubsäulen (8) mit dem Maschinenrahmen (2) gekoppelt sind, bei dem die Räder oder Kettenlaufwerke (4) von einer Arbeitsstellung (7) quer zur Längsrichtung des Maschinenrahmens (2) in eine Transportstellung (5) parallel zur Längsrichtung verschwenkbar und in der Transportstellung (5) mit einem auf die Räder oder Kettenlaufwerke wirkenden Schwenkgetriebe (14) lenkbar sind, ist vorgesehen dass die Hubsäulen (8) Konsolen (10) aufweisen, dass die Konsolen (10) von zwei benachbarten Hubsäulen (8) jeweils über Gelenke (20, 22, 24, 26) einerseits mit dem Maschinenrahmen (2) und andererseits mit einer Koppelstange (18) gekoppelt sind, wobei der gegenseitige Abstand der Gelenke (20, 24; 21, 26) auf einer Konsole (10) eine derartige Länge und/oder die Koppelstange (18) eine derartige Form aufweist, dass beim Verschwenken und in den Endpositionen des Schwenkgetrtebes (14) die Koppelstange (18) einen Abstand zu den maschinenrahmenseitigen Gelenken (20, 22) und/oder zu den Hubsäulen (8) über einen Schwenkwinkefbereich von mehr als 90° ausgehend von der Arbeitsstellung einhält, und dass das Schwenkgetriebe (14) sowohl die Lenkbewegung in der Transportstellung (5) als auch die Schwenkbewegung von der Transportstellung (5) in die Arbeitsstellung und zurück ausführt.
(EN)The invention relates to construction machinery (1) comprising a frame (2) with a width that is suitable for transporting on a transport vehicle and a length, which is a multiple of the width (2), extending in the longitudinal direction. Said machinery comprises a chassis with several wheels or chain drives (4), which are coupled to the frame (2) via lifting columns (8). The wheels or chain drives (4) can be pivoted from a working position (7) that runs transversally to the longitudinal direction of the frame (2) into a transport position (5) that runs parallel to the longitudinal direction and can be manoeuvred in the transport position (5) by means of a swivel gear (14) that acts on the wheels or chain drives. According to the invention, the lifting columns (8) comprise consoles (10) and the consoles (10) of two neighbouring lifting columns (8) are connected to the frame (2) and to a coupling rod (18) by respective articulations (20, 22, 24, 26). The mutual distances of the articulations (20, 24; 21, 26) on a console (10) are such and/or the coupling rod (18) has such a form that when the coupling rod (18) is pivoted and the swivel gear (14) is in its final position, said rod maintains a distance to the articulations (20, 22) on the frame side and/or to the lifting columns (8) over a pivoting angle range in excess of 90°, starting from the working position, and that the swivel gear (14) executes both the manoeuvring displacement in the transport position (5) and the pivoting displacement from the transport position (5) into the working position and vice versa.
(FR)L'invention concerne une machine de construction (1) comprenant une structure de machines (2), qui présente une largeur conçue pour le transport sur un véhicule de transport, ainsi qu'une longueur, dans le sens longitudinal, de la structure de la machine (2), qui comporte une majorité de la largeur, comprenant également un mécanisme de roulement comportant plusieurs roues ou roulements à billes (4), couplés à la structure de la machine (2) par l'intermédiaire de colonnes de levage (8). Les roues ou les roulements à billes (4) peuvent passer d'une position de travail (7) qui se déplace transversalement dans le sens longitudinal de la structure (2), dans une position de transport (5) qui se déplace de manière parallèle au sens longitudinal et peut être déplacé dans la position de transport (5), au moyen d'un mécanisme d'orientation (14) qui agit sur les roues ou les roulements à billes. Selon l'invention, les colonnes de levage (8) comprend des consoles (10) et les consoles des colonnes de levage (8) adjacentes sont reliées à la structure (2) et à une tige (18) de couplage au moyen d'articulations respectives (20, 22, 24, 26). Les distances mutuelles des articulations (20, 24, 21, 26) sur une console (10) et/ou la tige de couplage (18) présentent une forme, qui, lorsque la tige de couplage (18) pivote et que le mécanisme d'orientation (14) est en position finale, ladite tige maintient une distance par rapport aux articulations (20, 22) sur le côté de la structure et/ou par rapport aux colonnes de levage (8) sur une étendue d'angle de rotation supérieure à 90°, commençant à partir de la position de travail, et que le mécanisme d'orientation (14) exécute à la fois un déplacement de manoeuvre en position de transport (5) et le déplacement par rotation de la position de transport (5) dans la position de travail et vice versa.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)