WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079570) DRAWER COMPRISING TWO LATERAL FRAMES AND A COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079570    International Application No.:    PCT/EP2006/050019
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 03.01.2006
IPC:
A47B 88/00 (2006.01)
Applicants: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstrasse 12-16, 32278 Kirchlengern (DE) (For All Designated States Except US).
WILLE, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WILLE, Marcus; (DE)
Agent: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
20 2005 001 283.1 27.01.2005 DE
Title (DE) SCHUBKASTEN MIT ZWEI SEITENZARGEN UND MIT EINER BLENDE
(EN) DRAWER COMPRISING TWO LATERAL FRAMES AND A COVER
(FR) TIROIR POURVU DE DEUX PANNEAUX LATERAUX ET D'UN PANNEAU AVANT
Abstract: front page image
(DE)Ein Schubkasten umfasst zwei Seitenzargen (1) und mit eine Blende (2), welche an den vorderen Stirnkanten der Seitenzargen (1) festlegbar und mindestens vertikal gegenüber dem Schubkasten justierbar ist, wobei an der Blende (2) auf der den Seitenzargen (1) gegenüber liegenden Innenseite zwei Befestigungsplatten (3) mit sich in Richtung der Seitenzargen (1) erstreckenden Spannplatten (4) befestigt sind. Die Spanplatten (4) sind jeweils mit einem Auflager (4a) zur vertikalen Abstützung auf einem in einer Seitenzarge (1) drehbar gelagerten Höhenverstellexzenter (5) und einem Gegenlager (4b) für einen ebenfalls in der Seitenzarge (1) drehbar gelagerten und die Spannplatte (4) in Längsrichtung der Seitenzarge (1) beaufschlagenden Spannexzenter (6) ausgestattet.
(EN)Disclosed is a drawer comprising two lateral frames (1) and a cover (2) which can be fixed to the forward edges of the lateral frames (1) and is adjustable relative to the drawer at least in the vertical direction. Two fastening plates (3) which are provided with clamping plates (4) that extend in the direction of the lateral frames (1) are fastened to the interior side of the cover (2), said interior side facing the lateral frames (1). Each clamping plate (4) is equipped with a bearing (4a) in order to vertically support the same on a vertically adjusting cam (5) that is rotatably mounted in a lateral frame (1) as well as a thrust bearing (4b) for a clamping cam (6) which is also rotatably mounted in the lateral frame (1) and impinges the clamping plate (4) in the longitudinal direction of the lateral frame (1).
(FR)Tiroir pourvu de deux panneaux latéraux (1) et d'un panneau avant (2) qui peut être fixé sur les arêtes avant des panneaux latéraux (1) et qui peut être ajusté au moins verticalement par rapport au tiroir. Deux plaques de fixation (3) pourvues de plaques de serrage (4) qui s'étendent dans la direction des panneaux latéraux (1) sont fixées sur le panneau avant (2), sur la face interne dudit panneau faisant face aux panneaux latéraux (1). Les plaques de serrage (4) sont pourvues chacune d'un support (4a) pour l'appui vertical sur un excentrique (5) d'ajustement de hauteur monté rotatif sur un panneau latéral (1) et d'une butée (4b) pour un excentrique de serrage (6) également monté rotatif sur le panneau latéral (1) et exerçant une force sur la plaque de serrage (4) dans le sens longitudinal du panneau latéral (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)