WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079524) HIGH-FREQUENCY SURGICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079524    International Application No.:    PCT/EP2006/000645
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 25.01.2006
IPC:
A61B 18/12 (2006.01), H03B 1/02 (2006.01), A61B 18/14 (2006.01), H03L 5/00 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01)
Applicants: ERBE ELEKTROMEDIZIN GMBH [DE/DE]; Waldhörnlestrasse 17, 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
EISELE, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EISELE, Florian; (DE)
Agent: BOHNENBERGER, Johannes; Meissner, Bolte & Partner GbR, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Priority Data:
10 2005 003 707.0 26.01.2005 DE
10 2005 025 946.4 06.06.2005 DE
Title (DE) HF-CHIRURGIEEINRICHTUNG
(EN) HIGH-FREQUENCY SURGICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF CHIRURGICAL HAUTE FREQUENCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine HF-Chirurgieeinrichtung zum Behandeln, insbesondere zum monopolaren Koagulieren biologischen Gewebes mittels eines HF-Stromes. Die HF- Chirurgieeinrichtung umfasst ein elektrochirurgisches Instrument mit einer Koagulationselektrode, sowie ein HF-Chirurgiegerät mit einem HF-Generator zum Erzeugen einer HF-Spannung und zum Zuführen des HF-Stromes zu der Koagulationselektrode des elektrochirurgischen Instruments und mit mindestens einer Steuerungseinrichtung zum Beenden des Koagulationsvorganges. Diese HF-Chirurgieeinrichtung ist dahin gehend weitergebildet, dass Koagulationsvorgänge und/oder Schneidvorgänge optimiert werden und auf einfachste Weise überwachbar sind. Dazu ist der Steuerungseinrichtung eine Messvorrichtung zugeordnet, welche derart ausgebildet ist, dass sie mindestens einen einen Messgewebeenergieeintrag in einen definierten Messgewebebereich beschreibenden Messwert erfasst. Ferner ist der Steuerungseinrichtung eine Recheneinrichtung zugeordnet, welche derart ausgebildet ist, dass sie den Messgewebeenergieeintrag in den definierten Messgewebebereich feststellt und dass sie einen für den Koagulationsvorgang vorgegebenen Endwert für einen Zielgewebeenergieeintrag in einen Zielgewebebereich ermittelt oder als gespeicherten Endwert übernimmt. Die Steuerungseinrichtung ist derart ausgebildet, dass sie den HF-Generator auf Basis des Endwertes derart steuert oder regelt, dass der erforderliche HF-Strom dem Zielgewebebereich zugeführt wird und dass sie dann, wenn der Zielgewebeenergieeintrag den Endwert erreicht, ein Abschaltsignal erzeugt.
(EN)The invention relates to a high-frequency surgical device for the treatment, particularly for the monopolar coagulation of biological tissue using a high-frequency current. The high-frequency surgical device comprises an electrosurgical instrument with a coagulation electrode and comprises a high-frequency surgical unit with a high-frequency generator for generating a high-frequency voltage and for supplying the high-frequency current to the coagulation electrode of the electrosurgical instrument and with at least one control device for terminating the coagulation process. The design of this high-frequency surgical device is improved in that coagulation processes and/or cutting processes are optimized and can be monitored in the easiest possible manner. To this end, a measuring device is assigned to the control device, this measuring device being designed for detecting at least one measured value describing a measured tissue introduction of energy into a defined measured tissue area. In addition, an arithmetic device is assigned to the control device and is designed in such a manner that it establishes the measured tissue introduction of energy into the defined measured tissue area and that it establishes a final value, which is predetermined for the coagulation process, for a target tissue introduction of energy into a target tissue area or adopts it as a stored final value. The control device is configured in such a manner that it controls or regulates the high-frequency generator based on the final value whereby supplying the required high-frequency current to the target tissue area and then generating a shut-down signal when the target tissue introduction of energy reaches the final value.
(FR)L'invention concerne un dispositif chirurgical haute fréquence pour le traitement, notamment pour la coagulation monopolaire, de tissu biologique au moyen d'un courant haute fréquence. Le dispositif chirurgical haute fréquence selon l'invention comprend un instrument électrochirurgical muni d'une électrode de coagulation, ainsi qu'un appareil chirurgical haute fréquence muni d'un générateur haute fréquence pour la génération d'une tension haute fréquence et pour l'amenée du courant haute fréquence à l'électrode de coagulation de l'instrument électrochirurgical ainsi que d'un dispositif de commande pour l'achèvement de l'opération de coagulation. L'invention vise à perfectionner ce dispositif chirurgical haute fréquence de manière à optimiser les opérations de coagulation et/ou de découpage et à les surveiller de manière simple. A cet effet, on associe au dispositif de commande un dispositif de mesure qui acquiert au moins une valeur de mesure décrivant un apport d'énergie dans une zone tissulaire de mesure définie. On associe également au dispositif de commande un dispositif de calcul qui détermine l'apport d'énergie dans la zone tissulaire de mesure définie et qui calcule une valeur finale prédéfinie pour l'opération de coagulation pour un apport d'énergie dans une zone tissulaire cible ou la valide en tant que valeur finale enregistrée. Le dispositif de commande commande ou régule le générateur haute fréquence sur la base de cette valeur finale de sorte que le courant haute fréquence requis est amené à la zone tissulaire cible, le dispositif de commande générant un signal d'arrêt lorsque l'apport d'énergie dans la zone tissulaire cible atteint la valeur finale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)