WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079515) DEVICE FOR PROTECTING A DRIVEN MOVING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079515    International Application No.:    PCT/EP2006/000635
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 25.01.2006
IPC:
E06B 9/68 (2006.01), E06B 9/82 (2006.01), E05F 15/00 (2006.01)
Applicants: CEDES AG [CH/CH]; Weststrasse, CH-7302 Landquart (CH) (For All Designated States Except US).
DE COI, Beat [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MENZI, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ALBERS, Bas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: DE COI, Beat; (CH).
MENZI, Urs; (CH).
ALBERS, Bas; (CH)
Agent: DOBLER, Markus; Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg (DE)
Priority Data:
10 2005 003 794.1 26.01.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ABSICHERUNG EINES ANGETRIEBENEN BEWEGUNGSELEMENTS
(EN) DEVICE FOR PROTECTING A DRIVEN MOVING ELEMENT
(FR) DISPOSITIF POUR SÉCURISER UN ÉLÉMENT MOBILE ENTRAÎNÉ
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Absicherung eines angetriebenen Bewegungselements (1) gegen ungewollte Kollisionen mit einem auf einen vorbestimmten Bewegungsweg in Bewegungsrichtung des Bewegungselements (1) liegenden Objekt (15) vorgeschlagen. Die Vorrichtung umfasst eine Lichtschrankenanordnung mit mehreren nacheinander angeordneten Lichtschranken sowie eine Elektronikeinheit, mit welcher die Bewegung des Bewegungselements in Abhängigkeit von einem detektierten Objekt in einem Sicherheitsmodus stoppbar und/oder reversierbar ist. Die Elektronikeinheit kann den Lichtschranken unterschiedliche Betriebszustände zuordnen. Ein erster Betriebszustand ist ein Aktivzustand, in welchem der Sicherheitsmodus ausgelöst wird. Ausserdem ist ein zweiter Betriebszustand vorgesehen. Erfindungsgemäss ist der zweite Betriebszustand ein Messzustand, in dem der Sicherheitsmodus nicht ausgelöst wird. Die Elektronikeinheit ordnet in Abhängigkeit einer Zeitdifferenz, die das Bewegungselement (1) von einer ersten Lichtschranke zu einer zweiten Lichtschranke benötigt einer dritten Lichtschranke rechtzeitig den Messzustand zu, bevor das Bewegungselement die dritte Lichtschranke erreicht.
(EN)The invention relates to a device for protecting a driven moving element (1) from unwanted collisions with an object (15) located on a predetermined path of motion in a direction of motion of the moving element (1). The device comprises a photoelectric barrier arrangement with a number of adjacently arranged photoelectric barriers and comprises an electronics unit, with which the motion of the moving element can, in a safety mode, be stopped and/or reversed according to a detected object. The electronics unit can assign different operating states to the photoelectric barriers. A first operating state is an active state in which the safety mode is activated. In addition, a second operating state is provided. According to the invention, the second operating state is a measuring state in which the safety mode is not activated. The electronics unit assigns, according to a time difference, which the moving element (1) requires from a first photoelectric barrier to a second photoelectric barrier, the measuring state to a third photoelectric barrier in a punctual manner before the moving element reaches the third photoelectric barrier.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour sécuriser un élément mobile (1) entraîné contre des collisions involontaires avec un objet (15) se trouvant dans une trajectoire déterminée dans le sens du déplacement de l'élément mobile (1). Le dispositif comprend un ensemble doté de plusieurs barrières lumineuses disposées l'une derrière l'autre ainsi qu'une unité électronique, cet ensemble permettant de stopper et/ou de renverser le mouvement de l'élément mobile si un objet est détecté dans un mode de sécurité. L'unité électronique peut affecter différents états de fonctionnement aux barrières lumineuses. Un premier état de fonctionnement est un état actif dans lequel le mode de sécurité est déclenché, un deuxième état de fonctionnement étant également prévu. L'invention est caractérisée en ce que le deuxième état de fonctionnement est un état de mesure où le mode de sécurité n'est pas déclenché. L'unité électronique met une troisième barrière lumineuse en temps voulu dans l'état de mesure, en fonction du laps de temps que l'élément mobile (1) nécessite pour passer de la première à la deuxième barrière lumineuse, avant que l'élément mobile n'atteigne la troisième barrière lumineuse.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)