WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079479) DEVICE FOR WETTING AND/OR HUMIDIFICATION PROCESSES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079479    International Application No.:    PCT/EP2006/000469
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 19.01.2006
IPC:
A61H 33/06 (2006.01), F24F 6/06 (2006.01)
Applicants: EOS-WERKE GÜNTHER GMBH [DE/DE]; Adolf-Weiss-Strasse 43-51, 35759 Driedorf (DE) (For All Designated States Except US).
BASTIAN, Karl, Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜNTHER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BASTIAN, Karl, Heinz; (DE).
GÜNTHER, Wolfgang; (DE)
Agent: BÖCK . TAPPE . V.D. STEINEN . WEIGAND; Georg-Schlosser-Strasse 6, 35390 Giessen (DE)
Priority Data:
20 2005 001 375.7 27.01.2005 DE
Title (DE) VORRICHTUNG FÜR AUFGUSS- UND/ODER BEFEUCHTUNGSVORGÄNGE
(EN) DEVICE FOR WETTING AND/OR HUMIDIFICATION PROCESSES
(FR) DISPOSITIF DESTINE A DES PROCESSUS D'INFUSION ET/OU D'HUMIDIFICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (0l , 02, 03) für Aufguss und/oder Befeuchtungsvorgänge in beheizbaren Räumen, insbesondere in Sauna- und/oder Feucht-Warmluft-Kabinen, mit einem mit Flüssigkeit (09, 10) gefüllten Behälter (04, 05) und mindestens einem Schöpfelement (06, 07, 08) zur Entnahme von Flüssigkeit (09, 10) aus dem Behälter (04, 05), wobei mittels des Schöpfelementes (06, 07, 08) die aus dem Behälter (04, 05) entnommene Flüssigkeit (09, 10) einer Heiz- und/oder Verdampfungsvorrichtung (11 , 12, 13, 14) zugeführt wird, wobei das Schöpfelement (06, 07, 08) mittelbar oder unmittelbar auf einer Achse diese umlaufend derart gelagert ist, dass es zumindest bereichsweise unter Aufnahme von Flüssigkeit (09, 10) durch den Behälter (04, 05) hindurchgeführt werden kann.
(EN)The invention relates to a device (01, 02, 03) for wetting and/or humidification processes in enclosed spaces that can be heated, especially for sauna and/or steam cabins. Said device comprises a vessel (04, 05), filled with a liquid (09, 10), and at least one ladle element (06, 07, 08) for withdrawing liquid (09, 10) from the vessel (04, 05). The ladle element (06, 07, 08) is used to supply the liquid (09, 10) withdrawn from the vessel (04, 05) to a heating and/or evaporator device (11, 12, 13, 14). The ladle element (06, 07, 08) is indirectly or directly received on a shaft so as to rotate about it in such a manner that it can be at least partially passed through the vessel (04, 05) while picking up liquid (09, 10).
(FR)L'invention concerne un dispositif (01, 02, 03) destiné à des processus d'infusion et/ou d'humidification dans des espaces pouvant être chauffés, notamment dans des saunas et/ou des cabines à air chaud humide, comportant un contenant (04, 05) rempli de liquide (09, 10) et au moins un élément de puisage (06, 07, 08) destiné à puiser du liquide (09, 10) dans le contenant (04, 05). Le liquide (09, 10) puisé dans le contenant (04, 05) est acheminé vers un dispositif de chauffage et/ou d'évaporation (11, 12, 13, 14) par l'intermédiaire de l'élément de puisage (06, 07, 08). Ledit élément de puisage (06, 07, 08) est logé sur un axe entourant ledit dispositif de chauffage et/ou d'évaporation de telle manière que l'élément de puisage peut être transporté au moins partiellement au travers du contenant (04, 05) afin de prélever du liquide (09, 10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)