WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079429) METHOD FOR SPIN-DRYING TEXTILES AFTER AN IMPREGNATION PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079429    International Application No.:    PCT/EP2005/056118
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 21.11.2005
IPC:
D06F 35/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHAUB, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHAUB, Hartmut; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2005 003 695.3 26.01.2005 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM SCHLEUDERN VON TEXTILIEN NACH EINEM IMPRÄGNIERVORGANG
(EN) METHOD FOR SPIN-DRYING TEXTILES AFTER AN IMPREGNATION PROCESS
(FR) PROCEDE POUR ESSORER DES TEXTILES APRES UN PROCESSUS D'IMPREGNATION
Abstract: front page image
(DE)Zum befriedigenden Entwässern von Textilien, die einem Verfahren zum Herstellen einer hydrophoben Wirkung unterworfen worden sind, wird ein Verfahren zum Schleudern in einer Haushalt-Waschmaschine mit Einrichtungen (12, 121, 14) zum Antreiben einer in einem Laugenbehälter (1) drehbar gelagerten Wäschetrommel (2) angegeben. Im Anschluss an einen einem Waschvorgang (Ph2) ähnlichen Behandlungsvorgangs, während dem unter Bewegen der Wäschetrommel (2) die in ihr lagernden Textilen (7) mit den in der Lauge (6) gelösten hydrophobierenden Wirkstoffen in Kontakt gebracht werden, wird nach dem Entfernen der freien Lauge aus dem Laugenbehälter (1) die Wäschetrommel (2) in einem ersten Schleuderblock für eine erste Anzahl von ersten Schleuderimpulsen auf eine Drehzahl unterhalb einer kritischen Drehzahl, bei der das aus Laugenbehälter und Wäschetrommel bestehende Schwingsystem sich in ResonanZum befriedigenden Entwässern von Textilien, die einem Verfahren zum Herstellen einer hydrophoben Wirkung unterworfen worden sind, wird ein Verfahren zum Schleudern in einer Haushalt-Waschmaschine mit Einrichtungen (12, 121, 14) zum Antreiben einer in einem Laugenbehälter drehbar gelagerten Wäschetrommel (2) angegeben. Im Anschluss an einen einem Waschvorgang (Ph2) ähnlichen Behandlungsvorgangs, während dem unter Bewegen der Wäschetrommel (2) die in ihr lagernden Textilen (7) mit den in der Lauge (6) gelösten hydrophobierenden Wirkstoffen in Kontakt gebracht werden, wird nach dem Entfernen der freien Lauge aus dem Laugenbehälter (1) die Wäschetrommel (2) in einem ersten Schleuderblock für eine erste Anzahl von ersten Schleuderimpulsen auf eine Drehzahl unterhalb einer kritischen Drehzahl, bei der das aus Laugenbehälter und Wäschetrommel bestehende Schwingsystem sich in Resonanz befindet, beschleunigt. Dann wird die Wäschetrommel (2) in einem zweiten Schleuderblock für eine zweite Anzahl von zweiten Schleuderimpulsen auf eine Drehzahl oberhalb der kritischen Drehzahl beschleunigt. In einem weiteren Schritt wird die Wäschetrommel (2) in einem dritten und letzten S&sgr;hleuderblock für eine dritte Anzahl von dritten Schleuderimpulsen auf eine der Wäsche noch zuträgliche Maximaldrehzahl beschleunigt. Während aller Schleuderblöcke wird die abgeschleuderte Lauge weiterhin aus dem Laugenbehälter (1) entfernt und die Wäschetrommel (2) zwischen allen Schleuderimpulsen mit einer Auflockerungsdrehzahl betrieben, bei der die Textilien (7) sich unter Umherfallen in der Wäschetrommel (2) umschichten.
(EN)The invention relates to a spin-drying method which is carried out in a household washing machine with devices (12, 121, 14) for driving a washing drum (2) that is rotationally mounted in a lye container (1) in order to de-water textiles in a satisfactory manner, said textiles being subjected to a method for the production of a hydrophobic effect. In connection with a treatment process that is similar to a wash process (Ph2), during which the washing drum (2) is moved and the textiles located therein are brought into contact with the hydrophobing substances that are dissolved in the lye (6), the washing drum is accelerated for the duration of a first number of spin pulses in order to reach a speed in a first spinning block when the free lye is removed from the lye container (1), said speed being below the critical speed of rotation at which the vibration system, consisting of a lye container and a washing drum, exists in a state of resonance for satisfactory de-watering of textiles that are subjected to a method for the production of a hydrophobic effect. The washing drum (2) is then accelerated in a second spinning block for the duration of a second number of spin pulses in order to reach a speed that is above the critical speed of rotation. In another step, the washing drum (2) is accelerated in a third and final spinning block for the duration of a third number of spinning pulses in order to reach a maximum speed of rotation that is compatible with the washing. The hydroextracted lye is removed, in all spinning blocks, from the lye container (1) and the washing drum (2) is operated at a more relaxed speed in between all spinning pulses, wherein the textiles (7) are coated as they are tossed up and down in the washing drum (2).
(FR)L'invention vise à essorer de manière satisfaisante des textiles, soumis à un procédé permettant de produire un effet hydrophobe. A cet effet il est prévu un procédé permettant d'effectuer un essorage dans un lave-linge de type ménager, avec des dispositifs (12, 12, 14) pour entraîner un tambour de lavage (2) monté rotatif dans un réservoir de lessive. Suite à un cycle de traitement similaire à un cycle de lavage (Ph2), au cours duquel sous l'effet du mouvement du tambour de lavage (2), les textiles (7) qui y sont placés sont mis en contact avec les principes actifs à effet hydrophobe dissous dans la lessive (6), une fois la lessive libre éliminée du réservoir de lessive (1), le tambour de lavage (2) est accéléré dans un premier bloc d'essorage pour un premier nombre de premières impulsions d'essorage, pour parvenir à une vitesse de rotation inférieure à une vitesse de rotation critique, à laquelle le système oscillant composé du réservoir de lessive et du tambour de lavage se trouve en résonance. Le tambour de lavage (2) est ensuite accéléré dans un deuxième bloc d'essorage pour un deuxième nombre de deuxièmes impulsions d'essorage, pour parvenir à une vitesse de rotation supérieure à la vitesse critique. Dans une autre étape, le tambour de lavage (2) est accéléré dans un troisième et dernier bloc d'accélération pour un troisième nombre de troisièmes impulsions d'accélération, pour parvenir à une vitesse de rotation maximale encore acceptable pour le linge. Pendant tous les blocs d'essorage, la lessive accélérée est en outre éliminée du réservoir de lessive (1) et le tambour de lavage (2) est actionné, entre toutes les impulsions d'essorage, à une vitesse de rotation d'aération du linge, à laquelle les textiles (7) se regroupent en retombant dans le tambour de lavage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)