WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079231) METHOD AND DEVICE FOR PREPARING SHOWER WATER HAVING BODY TEMPERATURE FOR A SHOWER TOILET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079231    International Application No.:    PCT/CH2006/000021
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 11.01.2006
IPC:
E03D 9/08 (2006.01)
Applicants: CLOSOMAT AG [CH/CH]; Hardhofstrasse 21, CH-8424 Embrach (CH) (For All Designated States Except US).
MAURER, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MAURER, Peter; (CH)
Agent: FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse 116, CH-8034 Zürich (CH)
Priority Data:
116/05 25.01.2005 CH
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON KÖRPERWARMEM DUSCHWASSER FÜR EIN WC MIT UNTERDUSCHE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PREPARING SHOWER WATER HAVING BODY TEMPERATURE FOR A SHOWER TOILET
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PREPARER DE L'EAU A TEMPERATURE CORPORELLE, POUR W-C EQUIPE D'UNE DOUCHETTE
Abstract: front page image
(DE)Das Verfahren arbeitet mit einem Warmwasserboiler (1) für das Duschwasser in welchem das Boilerwasser regelmässig kurzzeitig auf mindestens 70°C erhitzt wird und ansonsten permanent auf mindestens 55°C gehalten wird. Das Boilerwasser wird während der Benützung der Unterdusche mit Leitungswasser zur Erzielung einer etwa körperwarmen Temperatur des Duschwassers über ein regelbares Mischventil (26) vor der Austrittsdüse der Unterdusche zusammengemischt. Die Vorrichtung schliesst thermostat-gesteuerte Heizmittel (2) ein, sowie ein regelbares Mischventil (26) für das augenblickliche Zusammenmischen von Boilerwasser und Leitungswasser für die Speisung der Unterdusche.
(EN)The invention relates to a method which uses a hot water boiler (1) for the shower water in which the boiler water is regularly heated up to at least 70 °C and is otherwise permanently maintained at at least 55 °C. The boiler water, during use of the shower part, is mixed with tap water via a controlled mixing valve (26) mounted upstream of the outlet nozzle in order to achieve an about body temperature of the shower water. The inventive device comprises thermostat-controlled heating devices (2) and a controlled mixing valve (26) for the instantaneous mixing of boiler water and tap water for supplying the shower part.
(FR)La présente invention concerne un procédé faisant intervenir l'utilisation d'une bouilloire à eau (1) destinée à l'eau de la douchette, l'eau de la bouilloire étant régulièrement portée en un temps limité à une température d'au moins 70 °C, et maintenue le reste du temps en permanence à au moins 55 °C. Pendant l'utilisation de la douchette, l'eau de la bouilloire est mélangée avec de l'eau de canalisation, par une vanne de mélange réglable (26), en amont de la buse de sortie de la douchette, pour obtenir une eau de douchette à une température qui avoisine la température corporelle. Le dispositif intègre un élément chauffant à thermostat (2) et une vanne de mélange réglable (26) destinée au mélange instantané d'eau de bouilloire avec de l'eau de canalisation pour alimenter la douchette.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)