WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079224) BOOKLET WITH A PERSONALIZED DATA SHEET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079224    International Application No.:    PCT/CH2005/000049
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 31.01.2005
IPC:
B42D 1/04 (2006.01), B42D 1/00 (2006.01), B42D 15/10 (2006.01)
Applicants: TRÜB AG [CH/CH]; Hintere Bahnhofstrasse 12, CH-5001 Aarau (CH) (For All Designated States Except US).
CHRISTEN, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EGLI, Stefan [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STUTZ, Christof [CH/CH]; (CH) (For US Only).
FANKHAUSER, Oliver [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HOFSTETTER, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: CHRISTEN, Paul; (CH).
EGLI, Stefan; (CH).
STUTZ, Christof; (CH).
FANKHAUSER, Oliver; (CH).
HOFSTETTER, Stephan; (CH)
Agent: GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) BÜCHLEINS, MIT PERSONALISIERTEM DATENBLATT
(EN) BOOKLET WITH A PERSONALIZED DATA SHEET
(FR) LIVRET A FICHE TECHNIQUE PERSONNALISEE
Abstract: front page image
(DE)Das Büchlein (1) weist zwischen einem Umschlag (23) mehrere Blätter (31) auf und jedes Blatt besitzt eine Vorderseite und eine Rückseite. Es ist wenigstens eine Datenseite (2, 24-27, 37) vorgesehen, die fest mit dem Umschlag (23) verbunden ist. Die Datenseite (2, 24-27, 37) weist eine flexible Schicht (3-7, 38) auf und diese flexible Schicht (3-7, 38) ragt mit einem Bereich (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) aus einem Datenträger (9, 11, 13, 14, 18, 41) heraus. An diesem Bereich (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) ist die Da­tenseite (2, 24-27, 37) mit dem Umschlag (23) und den übrigen Blättern (31) verbunden. Die flexible Schicht (3-7) ist mit wenigstens einer weiteren Schicht (9, 11a, 13, 14a, 18, 41) flä­chig verbunden, beispielsweise durch Verschweissen oder Verkle­ben und damit ohne mechanisches Verbindungsteil unlösbar einge­bunden.
(EN)The booklet (1) comprises a number of sheets (31) between a cover (23), and each sheet has a front side and a rear side. A least one data page (2, 24-27, 37) is provided that is joined to the cover (23) in a fixed manner. The data page (2, 24-27, 37) comprises a flexible layer (3-7, 38) and this flexible layer (3-7, 38) projects with an area (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) out of a data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41). On this area (3b, 4b, 5b, 6b, 7b), the data page (2, 24-27, 37) is joined to the cover (23) and to the remaining sheets (31). The flexible layer (3-7) is flatly joined to at least one other layer (9, 11a, 13, 14a, 18, 41), for example, by welding or bonding and is thus inseparably bound without a mechanical joining part.
(FR)L'invention concerne un livret (1) comportant plusieurs feuillets (31) pris dans une couverture (23), chaque feuillet présentant un recto et un verso. Il est prévu au moins une fiche technique (2, 24-27, 37), solidarisée avec la couverture (23). La fiche technique (2, 24-27, 37) présente une couche flexible (3-7, 38) et cette couche flexible (3-7, 38) fait saillie, par une zone (3b, 4b, 5b, 6b, 7b), hors d'un support de données (9, 11, 13, 14, 18, 41). Dans cette zone (3b, 4b, 5b, 6b, 7b), la fiche technique (2, 24-27, 37) est assemblée à la couverture (23) et aux autres feuillets (31). La couche flexible (3-7) est reliée en nappe à une autre couche (9, 11a, 13, 18, 41), par exemple par scellement ou collage et peut être intégrée de manière indissociable sans pièce d'assemblage mécanique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)