WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006079127) DUAL CHAMBER BOTTLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/079127    International Application No.:    PCT/AT2005/000505
Publication Date: 03.08.2006 International Filing Date: 15.12.2005
IPC:
B65D 81/32 (2006.01)
Applicants: PLASTIKWERK EXPAN GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Industriestrasse 4, A-9241 Wernberg (AT) (For All Designated States Except US).
LADSTÄTTER, Daniel [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: LADSTÄTTER, Daniel; (AT)
Agent: BEER, Manfred; Lindengasse 8, A-1070 Wien (AT)
Priority Data:
A 131/2005 27.01.2005 AT
Title (DE) 2-KAMMERFLASCHE
(EN) DUAL CHAMBER BOTTLE
(FR) BOUTEILLE A DEUX CHAMBRES
Abstract: front page image
(DE)Ein Behälter (1) mit zwei Kammern besteht aus zwei Teilbehältern (3 und 5), von welcher jeder eine Kammer aufweist. Die Teilbehälter (3 und 5) liegen mit kongruent geformten Wänden (15 und 17) aneinander an, und ergänzen einander mit ihren Außenwänden (31 und 33) insbesondere zu einem flaschenförmigen Behälter. Die Ausgießöffnungen (4 und 6) der Teilbehälter (3 und 5) sind in dem unteren Teil eines Mündungsringes (7), dem ein Verschluss (11) zugeordnet ist, aufgenommen, wobei der Teil des Mündungsringes (7) oberhalb der Ausgussöffnungen (4 und 6) durch wenigstens eine Wand (39) in zwei Teilräume unterteilt ist. Ein allenfalls vorgesehener Griff (23) mit Griff ausnehmung (25) ist lediglich in einem (3) der Teilbehälter (3 und 5) ausgebildet.
(EN)A container (1) having two chambers is constituted of two partial containers (3, 5) each of which has a chamber. The partial containers (3, 5) rest against each other with congruently shaped walls (15 and 17) and supplement each other with their outer walls (31 and 33) to give an especially bottle-shaped container. The pouring openings (4 and 6) of the partial containers (3 and 5) are received in the lower portion of an annular orifice section (7) that is associated with a closure (11). The area of the annular orifice section (7) upstream of the pouring openings (4 and 6) is subdivided by at least one wall (39) into two compartments. An optional handle (23) including a handle recess (25) is configured only in one (3) of the partial containers (3 and 5).
(FR)L'invention concerne un contenant (1) comportant deux chambres, composé de deux contenants partiels (3, 5) présentant chacun une chambre. Les contenants partiels (3, 5) s'appuient l'un contre l'autre avec des parois formées de façon congruente (15, 17) et se complètent mutuellement avec leurs parois extérieures (31, 33), notamment de manière à former un contenant en forme de bouteille. Les ouvertures de déversement (4, 6) des contenants partiels (3, 5) sont disposées dans la partie inférieure d'un anneau d'embouchure (7) associé à une fermeture (11), la partie de l'anneau d'embouchure (7) située au-dessus des ouvertures de déversement (4, 6) étant divisée en deux chambres partielles par au moins une cloison (39). Une poignée (23) prévue dans tous les cas, comportant une cavité de poignée (25), est exclusivement formée dans un des contenants partiels (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)