(EN) Aspiration catheters generally comprise a tube or shaft with an aspiration opening at or near its distal end and a suction device that is at or near the proximal end of the catheter. An aspiration lumen extends from the suction device to the aspiration opening. The aspiration catheter can be associated with an extendable device such that their functions can be combined advantageously. The extendable device can function as a treatment structure and/or as a flow modifier. A treatment structure can be used to expand a constriction in a vessel or to deliver a treatment element into the vessel. A flow modifier generally controls the flow to decrease flow in the vicinity of the aspiration opening to improve the efficiency of the aspiration. Various relationships between the extendable structure and the aspiration catheter are described. Balloons can be used effectively as treatment structures or flow modifiers, although self-extending stents can be used as treatment structures and flaps or the like can be used as flow modifiers.
(FR) Des cathéters d'aspiration comprennent, d'une manière générale, un tube ou une tige présentant un orifice d'aspiration au niveau de son extrémité distale ou près de celle-ci ainsi qu'un dispositif d'aspiration se trouvant au niveau ou à proximité de l'extrémité proximale du cathéter. Une lumière d'aspiration s'étend depuis le dispositif d'aspiration jusqu'à l'orifice d'aspiration. Le cathéter d'aspiration peut être associé à un dispositif extensible de manière que leur fonctions peuvent être combinées avantageusement. Le dispositif extensible peut faire office de structure de traitement et/ou de modificateur d'écoulement. Une structure de traitement peut être utilisée pour élargir un resserrement dans un vaisseau ou pour apporter un élément de traitement à l'intérieur du vaisseau. Un modificateur d'écoulement commande, d'une manière générale, l'écoulement afin de diminuer l'écoulement dans le voisinage de l'orifice d'aspiration pour améliorer l'efficacité de l'aspiration. Diverses relations sont décrites entre la structure extensible et le cathéter d'aspiration. Des ballonnets peuvent être utilisés efficacement comme structures de traitement ou modificateurs d'écoulement, bien que des endoprothèses à auto-extension peuvent être utilisées comme structures de traitement et des rabats ou analogues peuvent être utilisés comme modificateurs d'écoulement.
