(EN) A method for conveying e-mail traffic between an e-mail server (108) and a mobile terminal (102) which has an e- mail address (122A) under the e-mail server and permanent terminal identity (122B) and a temporary identity (122D) in an access network (114). A connectivity function (600) is operationally coupled to the e-mail server (108) and the access network (114). The connectivity function (120) encrypts e-mail traffic to the mobile terminal and decrypt e-mail traffic from the mobile terminal, by using en-cryption information (122C). The mobile terminal generates (2-1) a service activation code which comprises an identifier (124D) of the mobile terminal, encryption information (122C) and checksum information. The service activation code is conveyed (2-3, 2-4) via a secure channel (2-3) to an authenticating terminal (100), from which the identifier (124D) of the mobile terminal and the encryption information (122C) are conveyed to the connectivity function (600).
(FR) L'invention concerne un procédé d'acheminement d'un trafic de courrier électronique entre un serveur de courrier électronique (108) et un terminal mobile (102) ayant une adresse de courrier électronique (122A) sous le serveur de courrier électronique et l'identité permanente du terminal (122B) et une identité temporaire (122D) dans un réseau d'accès (114). Une fonction de connectivité (600) est couplée fonctionnellement au serveur de courrier électronique (108) et au réseau d'accès (114). La fonction de connectivité (120) chiffre un trafic de courrier électronique vers le terminal mobile et déchiffre le trafic de courrier électronique provenant du terminal mobile par l'utilisation d'informations de chiffrement (122C). Le terminal mobile génère (2-1) un code d'activation de service lequel contient un identifiant (124D) du terminal mobile, des informations de chiffrement (122C) ainsi que des informations de somme de contrôle. Le code d'activation de service est transmis (2-3, 2-4) via un canal sécurisé (2-3) à un terminal d'authentification (100) duquel l'identifiant (124D) du terminal mobile et les informations de chiffrement (122C) sont transmis à la fonction de connectivité (600).