(DE) Scharnier, insbesondere für bewegbare Möbelteile (1), mit mindestens sieben drehbaren Achsen und mit mindestens zwei Anschlagteilen (2, 3) zur Befestigung an Möbelteilen (1) oder dergleichen und einem Lineardämpfer zur Dämpfung einer Öffnungs- und/oder Schließbewegung des Scharniers, wobei das Scharnier so ausgebildet ist, dass alle Bauteile (8, 9) des Lineardämpfers (7) bei der Öffnungs- und/oder Schließbewegung des Scharniers eine Relativbewegung zu beiden Anschlagteilen (2, 3) ausführen.
(EN) The invention relates to a hinge, particularly for movable furniture parts (1), comprising: at least seven rotational pins; at least two stop parts (2, 3) for fastening to furniture parts (1) or the like, and; a linear damping device for damping an opening and/or closing movement of the hinge. This hinge is designed in such a manner that all components (8, 9) of the linear damping device (7) execute a motion relative to both stop parts (2, 3) during the opening and/or closing movement of the hinge.
(FR) L'invention concerne une charnière destinée notamment à des parties de meuble mobiles (1) et munie d'au moins sept axes rotatifs. La charnière selon l'invention comprend au moins deux éléments de butée (2, 3) pour la fixation sur des parties de meuble (1) ou des pièces similaires, ainsi qu'un amortisseur linéaire servant à amortir un mouvement d'ouverture et/ou de fermeture de la charnière. La charnière selon l'invention est caractérisée en ce que tous les éléments (8, 9) de l'amortisseur linéaire (7) exécutent un mouvement relatif par rapport aux deux éléments de butée (2, 3) lors du mouvement d'ouverture et/ou de fermeture de la charnière (2, 3).
