(EN) The target paint color and an initial candidate color are formed from a combination of tints displayed in respective first and second fields of a video monitor (30). The selection of one of the tints in the display in the second field of the video monitor is updated to display a rendering of a first updated candidate paint color (30-B). The first updated candidate paint color is compared to the target paint color to determine an acceptable color match.
(FR) Selon l'invention, des rendus d'une couleur de peinture cible et une couleur candidate initiale formée à partir de teintes combinées T1 à Tn s'affichent dans des premier et second champs respectifs d'un moniteur vidéo. Lors de la sélection de l'une des teintes, l'affichage dans le second champ du moniteur vidéo est mis à jour afin d'afficher un rendu d'une première couleur de peinture candidate mise à jour. La première couleur de peinture candidate mise à jour est comparée à la couleur de peinture cible afin de déterminer une correspondance des couleurs acceptable. Si, en fonction de la comparaison, la correspondance des couleurs est inacceptable, la même teinte ou une teinte différente est sélectionnée. La valeur de couleur d'une couleur de peinture candidate mise à jour ultérieure produite par l'addition d'une quantité d'ajustement prédéterminée de la teinte sélectionnée à la couleur candidate précédent immédiatement est rappelée d'un emplacement de mémoire déterminé conformément à la couleur candidate précédent immédiatement et à la teinte sélectionnée. La couleur de peinture candidate mise à jour ultérieure est affichée dans le second champ. Ladite répétition continue jusqu'à ce qu'une correspondance des couleurs acceptable soit obtenue ou pour un nombre M d'itérations, M représentant un entier supérieur à 1. Le nombre de quantités d'ajustements de chaque teinte ajoutée à la couleur candidate initiale pour produire la dernière couleur candidate mise à jour est tabulé. Une peinture est mélangée par ajout du nombre tabulé de quantités d'ajustements de chaque teinte à une quantité prédéterminée d'une peinture de la couleur de peinture candidate initiale.
