(EN) When recording video data in a plurality of recording blocks on a recording medium while organizing the video data into navigation units, the present invention records the size of the first picture data in each of the navigation units expressed in terms of the number of transport packets carrying the first picture data. Alternatively, the present invention adds 128-byte header information to each of the recording blocks, in which case if a recording block contains the last data of the first picture in each of the navigation units, position information for indicating the end position is written in the header information. The present invention thereby can specify the data section of the first picture in each navigation unit precisely.
(FR) Lorsqu'on enregistre des données vidéo dans une pluralité de blocs d'enregistrement sur un support d'enregistrement et qu'on organise ces données vidéo sous forme d'unités de navigation, cette invention permet d'enregistrer la taille des premières données d'images dans chacune des unités de navigation exprimée en terme du nombre de paquets de transport acheminant les premières données d'images. En variante, cette invention permet d'ajouter des informations d'en-tête de 128 octets à chacun de blocs d'enregistrement, et dans ce cas, si un bloc d'enregistrement contient les dernières données de la première image de chaque unité de navigation, les informations de position destinées à indiquer la position terminale sont enregistrées dans les informations d'en-tête. Cette invention permet donc de déterminer avec précision la section de données de la première image dans chaque unité de navigation.
