(EN) [PROBLEMS] To provide a novel aluminum alloy material excellent not only in strength and corrosion resistance but in weldability; and a process for producing the material. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] First, the addition of a given amount of silver to an aluminum-magnesium alloy brings about age hardening. Second, a solution treatment and subsequent cold working can introduce a strain into the material. Due to a synergistic effect of these, the material thus processed can have a greatly heightened strength. Third, the material processed is subjected to an aging treatment to precipitate fine particles of a compound. Thus, the strength of the material can be further improved.
(FR) La présente invention a pour objet un nouveau matériau d’alliage d’aluminium dont la dureté et la résistance à la corrosion, ainsi que la soudabilité, sont excellentes, ainsi qu’un procédé de synthèse dudit matériau. En premier lieu, l’ajout d’une quantité précise d'argent à un alliage d’aluminium-magnésium lui confère un durcissement structural. Ensuite, un traitement en solution, suivi d’un travail à froid, peut introduire des contraintes au sein du matériau. Du fait de l’effet synergique des propriétés précédentes, ledit matériau présente une augmentation importante de sa résistance. Enfin, le matériau est soumis à un traitement vieillissant afin de faire précipiter de fines particules d’un composant de l’alliage. La résistance du matériau peut là encore être améliorée.
(JA) 【課題】本発明は、このような従来の問題点を解決することを課題とする。すなわち、Ａｌ合金において、高強度、耐食性に優れ、かつ、溶接性にも優れるという新しい合金材料およびその製造方法を提供することを課題とする。
【解決手段】本発明者は、前記課題を解決するために鋭意研究を重ねた結果、第一にＡｌ－Ｍｇ系合金にＡｇを所定量添加することで時効硬化を発現することを見出した。第二に、溶体化処理後、冷間加工することで、材料中に歪を導入することができ、これらの相乗効果によって加工後の材料の強度を大幅に上げることに成功した。第三に、加工後、時効処理によって微細な化合物を析出させ、強度をさらに向上させることに成功した。
