(EN) The invention relates to a method and device for the inspection of a rolled strip, wherein a strip sample (M) is inspected on a first surface thereof and then turned over in order to inspect the second surface thereof. According to the invention, by displacement parallel to the longitudinal axis thereof, the strip sample (M) is placed is placed between two spaced squeezing devices (6, 6') (7, 7') which are respectively tightened on each transversal extremity (M1, M2) of the sample (M); the two squeezing devices (6, 6') (7, 7') are longitudinally separated from each other in order to place the sample in a state of tension for the visual inspection of a first surface, then the sample is turned over by simultaneous rotation of the two squeezing devices (6, 6') (7, 7') about the longitudinal axis O, with maintenance of the applied tension, in order to carry out inspection of the second surface, said tension being sufficient in order to carry out inspection without the need for placement on a table. The invention makes it possible to inspect a strip as it exits from a continuous rolling line.
(FR) 27 ABREGE TITRE PROCEDE ET DISPOSITIF D'INSPECTION D'UNE BANDE LAMINEE DEPOSANT V A I CLECIM INVENTEUR Bernard ROSSIGNEUX L'invention a pour objet un procédé et un dispositif d'inspection d'une bande laminée, dans lequel un échantillon de bande (M) est inspecté sur une première face puis retourné pour l'inspection d'une seconde face. Selon l'invention, par défilement parallèlement à son axe longitudinal, l'échantillon de bande (M) est amené entre deux pinces espacées (6, 6') (7, 7') qui sont serrées respectivement sur chaque extrémité transversale (M1, M2) de l'échantillon (M), les deux pinces (6, 6') (7, 7') sont écartées longitudinalement l'une de l'autre afin de mettre l'échantillon sous tension pour l'inspection visuelle d'une première face, puis l'échantillon est retourné, par rotation simultanée des deux pinces (6, 6') (7, 7') autour de l'axe longitudinal O, avec maintien de la tension appliquée, de façon à procéder à l'inspection de la seconde face, cette tension étant suffisante pour réaliser l'inspection sans appui sur une table. L'invention permet, en particulier, l'inspection d'une bande à la sortie d'une ligne continue de laminage.
