(EN) The inventive waffle iron (1) comprises two baking sub-assemblies (2, 3) pivotable with respect to each other from an open position to a closed proximate position in which they define a baking chamber (4). Said waffle iron also comprises at least one exhaust pipe (12) provided with an orifice (14) which is open above the central plane (14) of the baking chamber (4) when two baking sub-assemblies (2, 3) are in the closed proximate position thereof.
(FR) Le gaufrier (1) selon l'invention comporte deux sous- ensemble de cuisson (2, 3) articulés entre eux entre une position ouverte et une position fermée rapprochée dans laquelle ils définissent une chambre de cuisson (4) . Il comprend également au moins une conduite d'échappement (12) ayant un orifice (13) débouchant au-dessus du plan médian (14) de la chambre de cuisson (4) quand les deux sous-ensembles de cuisson (2, 3) sont dans leur position fermée rapprochée.
