(DE) Die Erfindung betrifft ein Verkleidungspaneel (10) mit zwei Paaren von einander gegenüber liegenden Seitenrändern (10a-10d), wobei wenigstens ein Seitenränder-Paar mit Kopplungsmitteln (12) versehen ist, welche im Wesentlichen in Form einer Nut (12a, 12c) und einer Feder (12b, 12d) ausgebildet sind und sich längs des jeweiligen Seitenrands erstrecken. Erfindungsgemäß ist wenigstens ein Abschnitt (14a1) der Begrenzungs fläche der Nut (12a, 12c) oder/und wenigstens ein Abschnitt (14b1) der Begrenzungsfläche der Feder (12b, 12d) mit einer Aufrauhung (18) versehen.
(EN) The invention relates to a covering panel (10) with two pairs of lateral edges (10a-10d) lying opposite one another. At least one pair of lateral edges is provided with coupling means (12), which are provided essentially in the form of a groove (12a, 12c) and of a tongue (12b, 12d) and which extend along the respective lateral edge. According to the invention, at least one section (14a1) of the boundary surface of the groove (12a, 12c) and/or at least one section (14b1) of the boundary surface of the tongue (12b, 12d) are/is provided with a roughening (18).
(FR) L'invention concerne un panneau d'habillage (10) comportant deux paires de bords latéraux (10a à 10d) opposés mutuellement. Au moins une paire de bords latéraux est munie d'éléments d'accouplement (12) se présentant principalement sous forme de rainure (12a, 12c) et de ressort (12b, 12d) et s'étendant le long de chaque bord latéral. Selon l'invention, au moins une section (14a1) de la surface de limitation de la rainure (12a, 12c) et/ou au moins une section (14b1) de la surface de limitation du ressort (12b, 12d) présentent une partie dégrossie (18).
