(EN) In one embodiment, an improved transceiver assembly for a vehicle capable of detecting potentially hazardous objects is disclosed. The transceiver assembly comprises a tapered slot feed antenna (50) for generating a beam and for detecting the beam as reflected from the potential hazards. The antenna is formed in or on a housing which also contains a parabolic dish (16) that oscillates to sweep the beam of radiation towards the potential hazards outside of the vehicle. In a preferred embodiment, approximately 77 GHz radiation is generated from and detected by the antenna. The antenna is preferably formed on a printed circuit board (PCB) (substrate) (22), which can include additional circuitry necessary to operate the antenna, and which is preferably mounted at an acute angle with respect to the housing to direct the beam at the parabolic dish.
(FR) Dans un mode de réalisation, la présente invention concerne un ensemble émetteur récepteur amélioré destiné à un véhicule capable de détecter des objets potentiellement dangereux. Cet ensemble émetteur secteur comprend une antenne d'alimentation par fente effilée permettant de générer un faisceau et de détecter ce faisceau tel qu'il est réfléchi à partir des dangers potentiels. Cette antenne est formé à l'intérieur et sur un boîtier qui contient aussi une parabole qui oscille afin de balayer le faisceau de rayonnement vers les dangers potentiels à l'extérieur du véhicule. Dans un mode de réalisation préféré, un rayonnement d'approximativement 77 gigahertz est généré et détecté par cette antenne. Cette antenne est de préférence formée d'une carte de circuits imprimé (PCB) (substrat), qui peut comprendre un circuit additionnel nécessaire pour faire fonctionner l'antenne, et qui est de préférence montée à un angle aigu par rapport au boîtier afin de diriger le faisceau vers la parabole.
