(EN) A liquid applicator that can easily apply even a highly viscous application liquid and where an application liquid received in the applicator can be protected from the air, contamination by microorganisms, etc. The liquid applicator has a liquid pressing means for pressing the application liquid inside a main body, and pressing the liquid pressing means supplies the liquid to an applicator body (10) at the tip of the applicator. The applicator body (10) is made of an elastic material, and a communication path (24) communicating with the inside and outside of the main body is formed in the applicator body (10). Further, the applicator body (10) has a valve mechanism (8) in which the communication path (24) closes, in an ordinary state, by its elasticity and opens, when the application liquid is pressed by the liquid pressing means, by its elastic deformation. A discharge opening (24a) of the communication path (24) of the valve mechanism (8) is faced to an applicator section (10a) of the applicator body (10), so that, in the ordinary state, the valve mechanism is securely closed even if a highly viscous liquid is used.
(FR) L’invention concerne un applicateur de liquide permettant d’appliquer facilement même un liquide d’application extrêmement visqueux et permettant de protéger un liquide d’application reçu dans l’applicateur de l'air, de toute contamination par les micro-organismes, etc. L’applicateur de liquide possède un moyen de compression de liquide permettant de comprimer le liquide d’application à l’intérieur d’un corps principal, et le fait de comprimer le moyen de compression de liquide injecte le liquide dans un corps d’applicateur (10) à la pointe de l’applicateur. Le corps d’applicateur (10) est fait d'un matériau élastique, et un circuit de communication (24) communiquant avec l’intérieur et l’extérieur du corps principal est formé dans le corps d’applicateur (10). De plus, le corps d’applicateur (10) possède un mécanisme à valve (8) dans lequel se referme le circuit de communication (24), dans un état ordinaire, par son élasticité et il s’ouvre en cas de compression du liquide d’application par le moyen de compression de liquide, du fait de sa déformation élastique. Une ouverture de décharge (24a) du circuit de communication (24) du mécanisme à valve (8) fait face à une partie d’applicateur (10a) du corps d’applicateur (10), pour qu’en mode de fonctionnement ordinaire, le mécanisme à valve soit fermé solidement même si l’on utilise un liquide extrêmement visqueux.
(JA) not available
