(EN) A crack inspection device (6) for a concrete structure (1) includes: storage means for storing raster data obtained by imaging a surface (2) of the concrete structure (1) having a crack (3); conversion means for performing raster vector conversion on the data obtained by digitizing the raster data; data superimposing means for superimposing the vector data of the crack (3) obtained by the conversion means on the graphic data of the surface (2) of the concrete structure (1) while matching the coordinates; and output means for outputting the superimposed data obtained by the data superimposing means.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d’inspection des fissures (6) sur un ouvrage en béton (1) comprenant : des moyens pour stocker des données de trame obtenues par l’imagerie d’une surface (2) de l’ouvrage en béton (1) présentant une fissure (3) ; des moyens de conversion pour effectuer une conversion d’un vecteur de trame sur les données obtenues en numérisant les données de trame ; des moyens pour superposer les données vectorielles de la fissure (3) obtenues par les moyens de conversion sur les données graphiques de la surface (2) de l’ouvrage en béton (1) tout en respectant les coordonnées ; et des moyens pour afficher les données superposées obtenues par les moyens de superposition.
(JA) 本発明に係るコンクリート構造物(1)のクラック検査装置(6)は、クラック(3)を有するコンクリート構造物(1)の表面(2)を撮像して得られたラスタデータを記憶する記憶手段と、そのラスタデータを二値化して得られたデータに対してラスタベクタ変換処理を行う変換手段と、この変換手段で得られたクラック(3)のベクタデータをコンクリート構造物(1)の表面(2)の図形データに座標を合わせて重合させるデータ重合手段と、このデータ重合手段で得られた重合データを出力する出力手段とを備える。