(EN) A disk system acquires disk menu information from a disk by information recognition means of a processing section and recognizes a display status of item information (211) based on button position information of selection button information recorded in the disk menu information. A button control means of the processing section performs, based on the display status of the item information (211), control to display a control button (182) on a display screen (210A).
(FR) Le système de disque présenté dans l’invention obtient des informations de menu de disque à partir d’un disque par un moyen de reconnaissance des informations d’une unité centrale et identifie un état d’affichage des éléments d’information (211) sur la base de la position d’un bouton de sélection enregistrée dans les informations de menu de disque. Des moyens de contrôle de bouton de l’unité centrale exécutent, sur la base de l’état d’affichage des éléments d’information (211), une commande pour afficher un bouton de commande (182) sur un écran (210A).
(JA) ディスクシステムは、処理部の情報認識手段にてディスクからディスクメニュー情報を取得し、このディスクメニュー情報に記録された選択ボタン情報のボタン位置情報に基づいて、項目情報211の表示状態を認識する。処理部のボタン制御手段は、項目情報211の表示状態に基づいて、コントロールボタン182を表示面210Aに表示させる制御をする。