(EN) There is provided a device of good appearance for preventing an intruder from intruding into a building. The device has sticking parts for hooking the body of the intruder. A plurality of elongated stalk members (3) protrude from a fixing base (1), a planar member (5) protrudes through a supporting stalk member (4), and a plurality of sticking parts (7) protrude from the edge of the planar member (5). Since the planar member (5) is arranged spatially and three-dimensionally, an intruder is hooked by these sticking parts (7) at the edge, thus blocking intrusion. Since the entire device can be shaped into a plant shape, decorativeness is exhibited and the appearance is not impaired.
(FR) Il est proposé un dispositif d'aspect esthétique pour empêcher un intrus de s'introduire dans un bâtiment. Le dispositif a des parties adhérentes pour accrocher le corps de l'intrus. Une pluralité d'éléments de tige allongés (3) font saillie depuis une base de fixation (1), un élément plan (5) fait saillie à travers un élément de tige de support (4), et une pluralité de parties adhérentes (7) font saillie depuis le bord de l'élément plan (5). Etant donné que l'élément plan (5) est agencé spatialement et de manière tridimensionnelle, un intrus est accroché par ces parties adhérentes (7) au bord, de manière à bloquer l'intrusion. Etant donné que le dispositif entier peut être en forme de plante, l'esthétique est assurée et l'aspect n'est pas altéré.
(JA) 刺部を侵入者の身体に引っ掛けて侵入を阻止し、かつ外観が良好な建造物の侵入防止装置を提供する。
取付基台１から複数の細長状の柄部材３を突設し、支柄部材４を介して板状部材５を突設し、この板状部材５の縁部には複数の刺部７を突設した。板状部材５が空間的、立体的に配置されるので、侵入者がこれらの縁部の刺部７に引っ掛かり、侵入を阻止する。全体を植物の形態に模した形状とすることができ、装飾性があり、外観を損なわない。
