(EN) An apparatus (1) for providing a game is disclosed, including memory (2) for storing data indicative of a game credit value (3), an input device (4) responsive to an input message from one of a plurality of input terminals (7) for providing a game credit value adjustment message, a controller (9) for adjusting the game credit value in response to the game credit value adjustment message, and a game trigger device (10) selectively operable to generate a game trigger message for causing the game to be executed using at least a portion of the game credit value as a stake value.
(FR) La présente invention décrit un appareil (1) proposant un jeu, comprenant une mémoire (2) pour stocker les données indiquant une valeur de crédit de jeu (3), un périphérique d’entrée (4) qui répond à un message d’entrée provenant de l’un des divers terminaux d’entrée (7) pour afficher un message d’ajustement de la valeur du crédit de jeu, une manette (9) pour régler la valeur du crédit de jeu en réponse au message d’ajustement de la valeur de crédit de jeu ainsi qu’un dispositif de démarrage du jeu (10) actionnable sélectivement pour générer un message de démarrage du jeu qui entraîne l’exécution du jeu en utilisant au moins une fraction de la valeur du crédit de jeu en tant que valeur de mise.
