(EN) A switching type power supply device, which generates a positive output voltage converted from a power supply voltage, is provided with a negative output voltage generating circuit switchably connected between a contact point of a coil and a switch and a power supply voltage point or a ground, through a changeover switch circuit. When a voltage difference between the positive output voltage (Vp) and the power supply voltage (Vbat) is sufficiently large, the negative output voltage generating circuit is connected to the power supply voltage point, and when the voltage difference is small, the circuit is connected to the ground. The negative output voltage at a prescribed level is efficiently generated with the positive output voltage converted from the power supply voltage.
(FR) Dispositif d’alimentation électrique à commutateur, qui génère une tension de sortie positive convertie à partir d’une tension d’alimentation électrique, étant mis à disposition avec un circuit de génération de tension de sortie négative connecté de manière commutable entre un point de contact d’une bobine et un commutateur et un point de tension d’alimentation électrique ou une terre, grâce à un circuit de commutateur de basculement. Lorsqu’une différence de tension entre la tension de sortie positive (Vp) et la tension d’alimentation électrique (Vbat) est suffisamment importante, le circuit de génération de tension de sortie négative est connecté au point de tension d’alimentation électrique, et lorsque la différence de tension est faible, le circuit est connecté à la terre. La tension de sortie négative à un niveau prescrit est générée efficacement avec la tension de sortie positive convertie à partir de la tension d’alimentation électrique.
(JA) 電源電圧から変換された正出力電圧を発生するスイッチング型の電源装置において、コイルとスイッチとの接続点と、電源電圧点もしくはグランド間に、切替スイッチ回路を介して切替可能に接続された負出力電圧発生回路を備える。これにより、正出力電圧Ｖｐと電源電圧Ｖｂａｔとの電圧差が、十分に大きいときには電源電圧点に接続し、小さいときにはグランドに接続する。これにより、電源電圧から変換された正出力電圧とともに、所定レベルの負出力電圧を効率よく発生する。
