(EN) A composition for the oral cavity which is effective in the prevention or treatment of periodontal diseases such as gingivitis, paradentitis, and alveolar pyorrhea. The composition for the oral cavity contains an N-acylated derivative of hydroxyproline, such as an N-acetyl derivative, N-propionyl derivative, or N-butyryl or N-isobutyryl derivative, or a salt of the derivative. The composition can be provided as a toothpaste, mouthwash, gingival-massaging cream, etc. which are effective in the prevention or treatment of periodontal diseases.
(FR) La présente invention a pour objet une préparation pour cavité orale qui permet le traitement prophylactique ou thérapeutique efficace de parondopathies telles que la gingivite, la parodontite, et la pyorrhée alvéolo-dentaire. Ladite préparation pour cavité orale contient un dérivé N-acylé de l’hydroxyproline, tel qu'un dérivé N-acétyle, N-propionyle, N-butyryle ou N-isobutyryle, ou un sel dudit dérivé. Ladite préparation peut être administrée sous forme de dentifrice, de bain de bouche, de crème de massage gingival, etc., ces produits étant efficaces dans le traitement prophylactique ou thérapeutique des parondopathies.
(JA) 歯肉炎、歯周炎、歯槽膿漏等の歯周病の予防または治療に有効な口腔用組成物を提供する。
本発明によれば、Ｎ－アセチル化誘導体、Ｎ－プロピオニル化誘導体、Ｎ－ブチリル化誘導体またはイソブチリル化誘導体等のヒドロキシプロリンのＮ－アシル化誘導体またはその塩を含有する、歯周病の予防または治療に有効な、歯磨剤、マウスウオッシュ、歯肉マッサージ用クリーム等の口腔用組成物を提供することができる。
