(EN) The invention relates to a method for cooling and sealing of a heat shield element (13), comprising a main wall (15) with an inner side (151), which is restricted by side walls (14) or rims, and an outer side (153), which can be exposed to a hot fluid, and wherein a coolant (K) is introduced into an impingement region (17) of that heat shield element (13) and an impingement flow (19) of said coolant (K) is directed on a surface area (23) of that inner side (151) through a plurality of impingement holes (21), effecting an impingement pressure drop (Delta PI). In the method discharge flow (25) is metered through a number of discharge holes (27) through said side wall (14) or rims from the inner side (151) to the outer side (153) of the main wall (15), generating a discharge pressure drop (Delta PD) in series with the impingement pressure drop (Delta PI).
(FR) L'invention concerne un procédé de refroidissement et de scellage d'un élément d'écran thermique (13) comprenant une paroi principale (15) pourvue d'un côté intérieur (151), restreint par des parois latérales (14) ou des bords, et un côté extérieur (153), qui peut être exposé à un fluide chaud. Un fluide de refroidissement (K) est introduit dans une zone d'impact (17) de l'élément d'écran thermique (13), et un flux d'impact (19) de ce fluide (K) est dirigé sur une zone de surface (23) de ce côté intérieur (151) à travers une pluralité de trous d'impact (21), ce qui produit une baisse de pression d'impact (Delta PI). Selon ce procédé, un flux d'évacuation (25) est mesuré à travers plusieurs trous d'évacuation (27) formés dans ladite paroi latérale (14) ou dans les bords du côté intérieur (151) au côté extérieur (153) de la paroi principale (15), ce qui produit une baisse de pression d'évacuation (Delta PD) successive à la baisse de pression d'impact (Delta PI).
