(DE) Die Erfindung betrifft einen martensitisch-härtbaren Vergütungsstahl mit folgender Zusammensetzung (Angaben in Gew.-%): 8.5 bis 9.5 Cr, 0.15 bis 0.25 Mn, 2 bis 2.7 Ni, 0.5 bis 2.5 Mo, 0.4 bis 0.8 V, 0.001 bis 0.15 Si, 0.06 bis 0.1 C, 0.11 bis 0.15 N, 0.2 bis 0.4 Nb, maximal 0.007 P, maximal 0.005 S, maximal 0.01 Al, Rest Eisen und übliche Verunreinigungen, und der Massgabe, dass das Gewichtsverhältnis von Vanadium zu Stickstoff V/N im Bereich zwischen 4.3 und 5.5 liegt. Er zeichnet sich durch eine gute Kriechfestigkeit bei gleichzeitig hoher Duktilität aus.
(EN) The invention relates to a martensitically hardenable heat-treated steel with the following composition (indications in wt. %): 8.5 to 9.5 Cr, 0.15 to 0.25 Mn, 2 to 2.7 Ni, 0.5 to 2.5 Mo, 0.4 to 0.8 V, 0.001 to 0.15 Si, 0.06 to 0.1 C, 0.11 to 0.15 N, 0.2 to 0.4 Nb, maximum 0.007 P, maximum 0.005 S, maximum 0.01 Al, the remainder being composed of iron and conventional impurities and the weight ratio of vanadium to nitrogen V/N lying between 4.3 and 5.5. Said steel is characterised by an excellent creep-resistance and a higher ductility.
(FR) L'invention concerne un acier de traitement martensitique durcissable, ayant la composition suivante (indications en % en poids): 8,5 à 9,5 Cr, 0,15 à 0,25 Mn, 2 à 2,7 Ni, 0,5 à 2,5 Mo, 0,4 à 0,8 V, 0,001 à 0,15 Si, 0,06 à 0,1 C, 0,11 à 0,15 N, 0,2 à 0,4 Nb, au maximum 0,007 P, au maximum 0,005 S, au maximum 0,01 Al, le reste étant du fer et des impuretés habituelles, le rapport pondéral de vanadium et d'azote V/N se situant entre 4,3 et 5,5. L'invention est caractérisée en ce que cet acier présente à la fois une bonne résistance au fluage et une ductilité élevée.
