(EN) The present invention relates to a device and a method for evaluating a signal that is indicative of the respiration of a person. A signal evaluation of this kind is particularly suitable for examining a patient with respect to the occurrence of sleep-related breathing disturbances. It is the object of the present invention to provide a device and a method by means of which phases and properties which are relevant to the control and diagnosis, in particular respiratory patterns in the temporal course of the respiration of a patient, can be detected with a sufficiently high reliability. In view of the device, this object is achieved in accordance with the present invention by means of a device for evaluating a signal that is indicative of the temporal course of the respiration of a patient, in particular a respiratory flow signal, by means of an electronic evaluation means which is configured in such a manner that it evaluates the signal by continuously generating intermediate evaluation results for short signal periods and for longer signal periods being parallel thereto and performs an identification of respiratory patterns in the time signal or in specific time periods on the basis of the position of the intermediate evaluation results of the short signal periods relative to the intermediate evaluation results of the longer signal periods.
(FR) L'invention concerne un dispositif et un procédé destinés à évaluer un signal indicatif de la respiration d'une personne. Une évaluation de signal de ce type est particulièrement utile en vue d'examiner un patient afin de déterminer la fréquence des troubles respiratoires associés au sommeil. L'objet de cette invention est de fournir un dispositif et un procédé au moyen duquel des phases et des propriétés importantes dans la surveillance et le diagnostic, notamment des motifs respiratoires dans le cours temporel de la respiration d'un patient, peuvent être détectées avec une fiabilité suffisamment élevée. Etant donné le dispositif, cet objet est réalisé selon la présente invention au moyen d'un dispositif destiné à évaluer un signal indicatif du cours temporel de la respiration d'un patient, notamment un signal de flux respiratoire, au moyen d'un élément d'évaluation électronique configuré de manière à évaluer le signal tout en produisant en continu des résultats d'évaluation intermédiaires pour les périodes de signal court et pour les périodes de signal plus long étant en parallèle et réalise une identification des motifs respiratoires dans le signal temps ou dans des périodes de temps spécifique sur la base de la position des résultats d'évaluation intermédiaires des périodes de signal court par rapport aux résultats d'évaluation intermédiaires des périodes de signal plus long.
