(EN) Spam and other unwanted electronic-mail may be controlled by a system in which a given external message transfer agent (10) using a given Internet protocol address and a given domain name is limited in the number of connections that it may make and the number of messages it may deliver over a given time period. Based on the performance of that external message transfer agent (10) the passage of time and the number of connections, its assigned connection limit may be increased so that progressively trust is increased and more message connections and a higher number of messages delivered may be permitted.
(FR) Un pourriel et un autre courrier électronique indésirable peuvent être commandés par un système dans lequel un agent de transfert (10) de messages externes donné utilisant une adresse de protocole Internet donnée et un nom de domaine donné est limité en nombre de connexions qu'il peut effectuer et en nombre de messages qu'il peut distribuer sur une période donnée. En fonction de la performance de cet agent de transfert (10) de messages externes, de l'écoulement du temps et du nombre de connexions, la limite de connexion attribuée peut être augmentée de sorte que la confiance peut augmenter, et un plus grand de connexions de messages et de messages distribués peut être autorisé.