(EN) Disclosed is a lock device for a sliding door. An inner door and an outer door are freely moved to each other in an opposite direction by upper and lower ribs formed on a front portion of a fastening member and a coil spring mounted to a rear portion of a fastening slider, although the fastening member is abutted against a door frame when the door is opened. When the fastening slider advances or reverses, the fastening slider can be stopped, in the state freely moves, advances, or reverses, by means of first and second stop grooves formed on the key, and a stop bearing. Further, the lock device is not forcibly released by a tool such as a screw driver inserted through a gap between an inner door and an outer door.
(FR) La présente invention a trait à un dispositif de verrouillage pour porte coulissante. Une porte intérieure et une porte extérieure se déplacent librement l'une par rapport à l'autre dans une direction opposée grâce à des nervures supérieure et inférieure formées sur une portion avant d'un organe d'attache et un ressort hélicoïdal monté à une portion arrière d'un coulisseau d'attache, alors que l'organe d'attache bute contre un encadrement de porte lorsque la porte est ouverte. Lorsque le coulisseau d'attache avance ou recule, la glissière d'attache peut être arrêtée, se déplace, avance ou recule librement en l'état, grâce à des première et deuxième rainures de butée formées sur la clé, et un support de butée. En outre, le dispositif de verrouillage ne peut pas être dégagé de force par un outil tel qu'un tournevis inséré à travers un espace entre une porte intérieure et une porte extérieure.