(EN) A multifunction harness for the exploration, the tour and the fighting comprises: a floating waist-back protecting plate (1), two thigh ring straps (15) attached to the bottom of the plate (1) and having buckles (16) and outer suspension rings (17) thereon, a waist strap (7) attached to the the plate (1) and having the flying ring (19) thereon, and one shoulder ribbons located on the each of two front sides of the plate (1). Two ends of each ribbon attach to the top of the plate (1) and the waist strap (7), respectively, and there are a row of installing-bullet pockets (5) on the upper part of each ribbon and fastening ropes (21) therebetween. The plate (1), has two longitudinal reinforcing bands (10) and three horizontal reinforcing bands (14) each on its front and back faces, has a breathable groove (2) on its front face, a binding tape (4) on the each of the both sides of its top, and has a suspension hoop (9) and a climbing safety belt (6) on the each of the both sides of its middle part. On the back face of the plate (1), on each of its two sides there are three fastening strips (11) having a tie-down buckle and on its middle part there is a suspension ring (13). The multifunction harness is a appliance for burdening with backpack, suspending weapon and bullet and the like, protecting waist and back, helping floating and swimming, protecting climbing and so on.
(FR) La présente invention concerne un harnais multifonction pour l’exploration, l’excursion et le combat comprenant : une plaque de protection flottante pour la taille et le dos (1), deux sangles en forme de boucle pour les cuisses (15), fixées au bas de la plaque (1) et munies de boucles (16) et d’anneaux de suspension extérieurs (17), une sangle pour la taille (7) attachée à la plaque (1) et munie d’un anneau volant (19), et une courroie pour les épaules sur chacune des deux faces avant de la plaque (1). Les deux extrémités de chaque courroie sont attachées respectivement au haut de la plaque (1) et à la sangle pour la taille (7). La partie supérieure de chacune des courroies et les cordes de fixation (21) qui les relient sont munies de poches pour balle (5). La plaque (1) est équipée de deux lanières longitudinales de renforcement (10) et de trois lanières horizontales de renforcement (14), chaque lanière se trouvant sur la face avant et sur la face arrière de la plaque (1), d’une rainure perméable à l’air (2) sur sa face avant, d’une bande de serrage (4) de chaque côté de sa partie supérieure, d’un anneau de suspension (9) et d’une ceinture d’escalade de sécurité (6) de chaque côté de sa partie centrale. De chaque côté de la face arrière de la plaque (1) se trouvent trois bandes de serrage (11) munies d’une boucle de serrage. Au niveau de la partie centrale de la face arrière de la plaque (1) se trouve un anneau de suspension (13). Le harnais multifonction est un appareil pouvant être chargé avec un sac à dos, une arme et des balles, ou tout autre élément similaire, et qui permet de protéger la taille et le dos, qui sert d’aide à la flottaison et à la nage, de protection pour l’escalade, etc.