(EN) A cast shoe sized and configured to be worn on a casted foot. The shoe includes an air-insufflated outer sole formed of a resilient polymeric material to absorb impact. The outer sole has a heel portion of substantially uniform thickness, a tapered toe portion that is thinner than the heel portion, an upper surface, and a lower surface that has a tread pattern and is curved as a result of the tapered toe portion to provide a single rocker bottom function in gait. An inner sole overlies and is attached to the upper surface of the outer sole. A strap located adjacent the heel portion of the outer sole is provided for securing the cast shoe to a casted foot. The outer and inner soles lack any rigid member that would stiffen the sole.
(FR) Cette invention décrit une chaussure moulée, dimensionnée et configurée pour être portée sur un pied plâtré. La chaussure comprend une semelle extérieure avec insufflation d'air, constituée d'un matériau polymère résistant visant à absorber les chocs. La semelle extérieure présente une partie talon, d'épaisseur sensiblement uniforme, une partie orteil effilée plus fine que la partie talon, une surface supérieure et une surface inférieure présentant un motif de semelle et qui est incurvée selon la partie orteil effilée pour apporter une fonction unique de bascule dans la démarche. Une semelle intérieure recouvre la semelle extérieure, et est attachée à la partie supérieure de cette dernière. Une bande située près de la partie du talon de la semelle extérieure permet d'assurer la chaussure moulée sur un pied plâtré. Les semelles extérieure et intérieure ne disposent d'aucun élément rigide qui raidirait la semelle.