(EN) When a particular play list is displayed on a display unit (119) of an optical disc reproducing device, a display data switching unit (118) outputs local display data appropriate for the display device stored in the local display data storage unit (117) to the display unit (119) instead of the display data extracted from the reproduction management data. Thus, even when the number of digits of the display area of the display unit device is small, the play list name may be displayed without performing scroll.
(FR) Lorsqu’une liste d’écoute particulière est affichée sur une unité d’affichage (119) d’un dispositif de reproduction de disque optique, une unité de commutation de données d’affichage (118) sort des données d’affichage locales appropriées pour le dispositif d’affichage stockées dans l’unité de stockage de données d’affichage locales (117) sur l’unité d’affichage (119) à la place des données d’affichage extraites à partir des données de gestion de reproduction. Ainsi, même lorsque le nombre de chiffres de la zone d’affichage du dispositif d’unité d’affichage est faible, le nom de la liste d’écoute peut être affiché sans faire défiler.
(JA) 光ディスク再生装置の表示部１１９に特定のプレイリストを表示する際、表示データ切り換え部１１８は、再生管理データから抽出した表示データに代え、ローカル表示データ格納部１１７に格納してある、表示デバイスに適したローカル表示データに切り換えて表示部１１９に出力する。これにより、表示部デバイスの表示エリアの桁数が少ない場合でも、スクロールを行うことなくプレイリスト名を表示することができる。