(EN) There is provided a pseudo-3D two-dimensional image display device capable of changing an image while acquiring the intention of a user so that the user can feel active and interesting participation. The device includes: a 3D image display unit (6) having a display unit (1) provided with an image display screen (1A) and an image transmission panel (3) arranged apart from the image display surface and performing image formation by the light emitted from the image display surface onto an image formation surface (2) in the space positioned opposite to the display unit of the image transmission panel, thereby displaying a pseudo-3D two-dimensional image; a position sensor for outputting an output signal in accordance with the position of an object to be detected and inserted into the space; and a control unit for changing the image so that the pseudo-3D two-dimensional image is changed according to the output signal from the position sensor. The position sensor senses a periphery (2b) of the formed image surface. By correlating the image with the sensing area of the position sensor for displaying the image, the periphery (2b) is made a user interface area.
(FR) Est proposé un dispositif d’affichage pseudo-3D d’image bidimensionnelle pouvant changer une image tout en acquérant l’intention d’un utilisateur, l’utilisateur ressentant une participation active et intéressante. Le dispositif comprend : une unité d’affichage 3D (6) possédant une unité d’affichage (1) équipée d’un écran d’affichage d’image (1A) et d’un panneau d’émission d’image (3) disposé séparément de la surface d’affichage d’image et réalisant la formation de l’image par la lumière émise par la surface d’affichage d’image sur une surface de formation d’image (2) dans l’espace situé à l’opposé de l’unité d’affichage du panneau d’émission d’image, affichant ainsi une image bidimensionnelle pseudo-3D ; un capteur de position pour fournir un signal de sortie en accord avec la position d’un objet à détecter et introduit dans l’espace ; et une unité de commande pour changer l’image de façon à ce que l’image bidimensionnelle pseudo-3D soit changée en fonction du signal de sortie du capteur de position. Le capteur de position explore une périphérie (2b) de la surface d’image formée. En corrélant l’image avec la surface explorée du capteur de position pour afficher l’image, la périphérie (2b) est transformée en zone d’interface utilisateur.
(JA) ユーザの意図を取り込みながら画像を変化させることができ、それにより、能動的な体感を観察者に味合わせて、面白さを増すことのできる立体的二次元画像表示装置を提供する。 画像表示面１Ａを備えた表示部１と画像表示面に離間配置された画像伝達パネル３とを有し、画像表示面から出射される光を画像伝達パネルの表示部とは反対側に位置する空間中の結像面２に結像して立体的二次元画像を表示する立体画像表示部６と、空間中に挿入される被検出物の位置に応じた出力信号を出力する位置検出センサと、位置検出センサからの出力信号に応じて、結像面に表示される立体的二次元画像が変化するように画像を変化させる制御部と、を備え、位置検出センサが、結像面の周辺部２ｂをセンシングしており、位置検出センサのセンシング領域に対応させて画像を表示することにより、周辺部２ｂをユーザインタフェース領域とした。