(EN) [PROBLEMS] To provide a laminated body which excels in antireflection (excellent interference vibration) with less dazzling, antistatic performance, transparency and antiabrasion, and a manufacturing method thereof. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] A laminated body is made by providing a hard coat layer and a conductive layer made of conductive polymer formed by vapor phase polymerization of a monomeric substance, in a discretionary order, on at least one side of a base material, and if required, a high refraction layer and a low refraction layer are provided. The laminated body is manufactured by coating the surface of the base material or the laminated body with an antioxidant, bringing the monomeric substance into contact with the antioxidant for vapor phase polymerization and forming a conductive layer made of a conductive polymer on the surface of the base material or the laminated body.
(FR) La présente invention concerne un corps stratifié qui se distingue par d’excellentes propriétés antireflet (excellente vibration d’interférence) avec moins d’éblouissement, antistatique, antiabrasive et de transparence, et son procédé de fabrication. Le corps stratifié est fabriqué au moyen d’une couche de revêtement dure et d’une couche conductrice fabriquée à partir d’un polymère conducteur formé par une polymérisation en phase vapeur d’une substance monomère, dans un ordre discrétionnaire, sur au moins un côté d’un matériau de base et, au besoin, on ajoute une couche à réfraction élevée et une couche à réfraction basse. Le corps stratifié est fabriqué en recouvrant la surface d’un matériau de base ou d’un corps stratifié avec un antioxydant, en mettant la substance monomère en contact avec l’antioxydant pour la polymérisation en phase vapeur et en formant une couche conductrice fabriquée à partir d’un polymère conducteur sur la surface du matériau de base ou du corps stratifié.
(JA) [課題] 反射防止性（良干渉振動性）に優れ、しかもギラツキ感が少なく、帯電防止性、透明性および耐擦傷性に優れた積層体およびその製造方法を提供すること。
[解決手段] 本発明に係る積層体は、基材の少なくとも一面に、ハードコート層、単量体の気相重合により形成された導電性ポリマーからなる導電層が任意の順序で設けられ、さらに必要に応じて高屈折率層および低屈折率層が設けられていることを特徴とする。
また、本発明に係る上記積層体の製造方法は、基材または積層体の表面に酸化防止剤を塗布し、単量体を該酸化剤と接触させて気相重合により、基材または積層体の表面に導電性ポリマーからなる導電層を形成することを特徴とする。