(DE) Die Erfindung betrifft ein Identifikationssystem mit einer portablen Einheit, umfassend eine in der portablen Einheit (PU) angeordnete Sende- und Empfangseinheit (SR) und eine in der portablen Einheit (PU) angeordnete Steuerungseinheit (EV) zur Speicherung von Identifikationsinformationen und Emulation einer Vielzahl von Chipkarten. Weiterhin ist eine Vorrichtung (TP) zum kontaktlosen Austausch von Berechtigungsinformationen mit der Sende- und Empfangseinheit (SR) über eine Luftschnittstelle (IF) vorgesehen.
(EN) The invention relates to an identification system with a portable unit comprising a transmitting and receiving unit (SR) located inside the portable unit (PU) and comprising a control unit (EV), which is also located inside the portable unit (PU) and which serves to store identification information and to emulate a multitude of chip cards. In addition, a device (TP) for contactlessly exchanging authorization information with the transmitting and receiving unit (SR) via an air interface (IF) is provided.
(FR) Système d'identification sous forme d'unité portable, qui comporte une unité émettrice et réceptrice (SR) placée dans l'unité portable (PU) et une unité de commande (EV) placée dans l'unité portable (PU), pour la mise en mémoire d'informations d'identification et l'émulation d'une pluralité de cartes à puce. La présente invention concerne en outre un dispositif (TP) d'échange sans contact d'informations d'autorisation avec l'unité émettrice et réceptrice (SR) via une interface aérienne (IF).