(DE) Vorrichtung zur Aufnahme und/oder Abgabe einer Auftragsflüssigkeit, insbesondere einer Suspension mit zumindest einem Lösungsmittelanteil und zumindest einem Partikelanteil, Farbpartikelanteil und/oder Pigmentanteil, wobei die Flüssigkeit flüchtige Bestandteile aufweist, wobei sie zumindest einen ersten Behälter (1) zur Aufnahme der Flüssigkeit aufweist, wobei der Behälter (1) aus flexiblem Material zum Ändern seines Innenvolumens gebildet ist, und Mittel vorgesehen sind, mittels derer ein Druck auf den Behälter (1) ausübbar ist.
(EN) The invention relates to a device for accommodating and/or discharging a liquid to be applied, particularly a suspension having at least one solvent portion and at least one particle portion, color particle portion and/or pigment portion. The liquid contains volatile constituents. The device has at least one first reservoir (1) for accommodating the liquid, this container (1) being made of flexible material for altering the inside volume thereof, and means are provided with which a pressure can be exerted upon the reservoir (1).
(FR) Dispositif permettant la réception et / ou la distribution d'un liquide d'application, en particulier d'une suspension contenant au moins une partie constituée d'un solvant et au moins une partie constituée de particules, de particules colorantes et / ou de pigments, ledit liquide contenant des constituants volatils. Ledit dispositif comporte au moins un premier récipient (1) qui est destiné à recevoir le liquide et qui est constitué d'une matière souple permettant la modification de son volume interne, et des moyens à l'aide desquels une pression peut être exercée sur le récipient (1).