WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006018399) ACTUATOR FOR A FUEL INJECTOR IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND USE THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/018399    International Application No.:    PCT/EP2005/053868
Publication Date: 23.02.2006 International Filing Date: 05.08.2005
IPC:
F02M 61/16 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
PLECHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
UNRUH, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VENUS, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOIGT, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PLECHER, Klaus; (DE).
UNRUH, Marcus; (DE).
VENUS, Rainer; (DE).
VOIGT, Andreas; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2004 039 673.6 16.08.2004 DE
Title (DE) STELLANTRIEB FÜR EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR EINER BRENNKRAFTMASCHINE SOWIE VERWENDUNG HIERFÜR
(EN) ACTUATOR FOR A FUEL INJECTOR IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND USE THEREFOR
(FR) SERVO-MOTEUR POUR UN INJECTEUR DE CARBURANT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET UTILISATION DE CE SERVO-MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Es ist eine Aufgabe der Erfindung, einen Stellantrieb (10) für einen Kraftstoffinjektor einer Brennkraftmaschine, umfassend ein Stellantriebgehäuse (12) und einen im Inneren des Stellantriebgehäuses untergebrachten Piezoaktor (14), hinsichtlich seiner Lebensdauer zu verbessern. Erfindungsgemäß ist eine durch das Stellantriebgehäuse (12) hindurch verlaufende Ausgleichspassage (42, 48, 40) vorgesehen, über welche ein Druck ausgleichender Gasaustausch zwischen dem Gehäuseinnenraum und der Atmosphäre ermöglicht wird.
(EN)The aim of the invention is to improve the service life of an actuator (10) for a fuel injector in an internal combustion engine, comprising an actuator housing (12) and a piezo-actuator (14) arranged inside the actuator housing. According to the invention, a compensation passage (42, 48, 40) extending through the actuator housing (12) is provided. Said passage is used to enable pressure-compensating gas transfer between the inside of the housing and the atmosphere.
(FR)L'objectif de l'invention est d'allonger la durée de vie d'un servo-moteur (10) pour un injecteur de carburant d'un moteur à combustion interne, comprenant un carter de servo-moteur (12) et un piézo-actionneur (14) logé à l'intérieur de ce dernier. A cet effet, il est fait appel à un passage de compensation (42,48,40) s'étendant à travers le carter de servo-moteur (12) et permettant un échange gazeux, qui assure une compensation de pression, entre l'intérieur du carter et l'atmosphère.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)