WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006018384) PLUG CONNECTION FOR FLUID LINES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/018384    International Application No.:    PCT/EP2005/053806
Publication Date: 23.02.2006 International Filing Date: 03.08.2005
IPC:
F16L 37/098 (2006.01), F16L 37/12 (2006.01)
Applicants: VOSS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Leiersmühle 2-6, 51688 Wipperfürth (DE) (For All Designated States Except US).
BILSTEIN, Rozália [RO/DE]; (DE) (For US Only).
KAMINSKI, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRANDT, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BILSTEIN, Rozália; (DE).
KAMINSKI, Volker; (DE).
BRANDT, Josef; (DE)
Agent: PATENTANWÄLTE DR. SOLF & ZAPF; Schlossbleiche 20, 42103 Wuppertal (DE)
Priority Data:
20 2004 012 795.4 16.08.2004 DE
Title (DE) STECKVERBINDUNG FÜR FLUID-LEITUNGEN
(EN) PLUG CONNECTION FOR FLUID LINES
(FR) RACCORD EMBOITABLE POUR CONDUITES FLUIDIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung für Fluid-Leitungen, bestehend aus zwei zusammensteckbaren Kupplungsteilen (2, 4), die im zusammengesteckten Zustand über eine Verriegelungseinrichtung (10) lösbar arretierbar sind. Die Verriegelungseinrichtung (10) besteht einerseits aus zwei äußeren, radialen, flanschartigen und im gesteckten Zustand axial, in Steckrichtung (20) benachbarten Haltestegen (14, 16) der beiden Kupplungsteile (2, 4) und andererseits aus einem Halteelement (18), welches mit mindestens einem im Axialschnitt C-förmigen Halteabschnitt (22) die Haltestege (14, 16) der beiden Kupplungsteile (2, 4) axial und radial umgreift. Dabei ist das Halteelement (18) derart ausgebildet und an dem einen (4) der beiden Kupplungsteile (2, 4) derart unverlierbar vormontiert, dass es einerseits axial und radial fixiert und andererseits im Bereich des/jedes Halteabschnittes (22) radial elastisch beweglich ist, wobei das Halteelement (18) im Bereich des/jedes Halteabschnittes (22) sowie der Haltesteg (14) des anderen Kupplungsteils (2) in Anpassung aneinander zur Bildung einer in Steckrichtung formschlüssigen Rastverbindung ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a plug connection for fluid lines comprised of two coupling parts (2, 4), which can be joined together and which, when joined together, can be releasably arrested by a locking device (10). The locking device (10) is comprised, on the one hand, of two outer radial flange-like retaining fillets (14, 16) of both coupling parts (2, 4), said retaining fillets, when the plug connection is established, are axially adjacent in the direction of insertion (20) and, on the other hand, is comprised of a retaining element (18), which axially and radially surrounds the retaining fillets (14, 16) of both coupling parts (2, 4) with at least one retaining section (22) that is C-shaped in the axial section. The retaining element (18) is designed and pre-mounted in a captive manner on one (4) of the two coupling parts (2, 4) so that, on the one hand, it is axially and radially fixed and, on the other hand, can move in a radially elastic manner in the area of the/each retaining section (22). The retaining element (18), in the area of the/each retaining section (22), and the retaining fillet (14) of the other coupling part (2) are designed so they match one another in order to form a detent connection that has positive engagement in the direction of insertion.
(FR)L'invention concerne un raccord emboîtable pour conduites fluidiques, comprenant deux parties d'accouplement (2, 4) assemblables, qui peuvent être bloquées de manière amovible par l'intermédiaire d'un système de verrouillage (10), à l'état assemblé. Ledit système de verrouillage (10) comprend d'une part deux entretoises de retenue (14, 16) des deux parties d'accouplement (2, 4), qui sont extérieures, radiales, de type flasque et, à l'état emboîté, adjacentes dans le sens axial, dans le sens d'emboîtement (20) et d'autre part, un élément de retenue (18), qui enserre, dans le sens axial et radial , les entretoises de retenue (14, 16) des deux parties d'accouplement (2, 4), par au moins une section de retenue (22) en forme de C, en coupe axiale. A cet effet, l'élément de retenue (18) se présente et est prémonté de manière imperdable sur une (4) des deux parties d'accouplement (2, 4), de sorte à être d'une part fixé dans le sens axial et radial et d'autre part, à avoir une mobilité élastique dans le sens radial, dans la zone de la/de chaque section de retenue (22). L'élément de retenue (18) se présente, dans la zone de la/de chaque section de retenue (22), et l'entretoise de retenue (14) de l'autre partie de retenue (2) se présente de manière à être en adaptation mutuelle, afin de former un assemblage par encliquetage par liaison de forme dans le sens d'emboîtement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)