WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006018285) RASTER ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/018285    International Application No.:    PCT/EP2005/008897
Publication Date: 23.02.2006 International Filing Date: 16.08.2005
Chapter 2 Demand Filed:    08.05.2006    
IPC:
F21V 11/02 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01)
Applicants: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH. [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6850 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
BICKEL, Siegfried [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: BICKEL, Siegfried; (AT)
Agent: SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80066 München (DE)
Priority Data:
10 2004 039 676.0 16.08.2004 DE
Title (DE) RASTERANORDNUNG
(EN) RASTER ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE ECRAN
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Rasteranordnung (10) mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Rasterelementen (11) mit reflektierenden Seitenwänden zur Entblendung des von einer Lichtquelle (2) abgegebenen Lichts sind die Rasterelemente durch separate profilierte Lamellenelemente (11) aus Vollmaterial gebildet, welche an ihren beiden Enden jeweils von einem Rahmenteil gehalten sind.
(EN)The invention relates to a raster arrangement (10) comprising a plurality of raster elements (11) which are arranged next to each other. Said raster elements, which comprise reflecting lateral walls in order to suppress glare of the light emitted by the light source (2), are formed by separate profiled lameller elements (11) made of a full material, which are maintained on both ends thereof by a frame part.
(FR)L'invention concerne un ensemble écran (10) comportant une pluralité d'éléments d'écran (11) qui sont disposés les uns à côté des autres et qui comportent des parois latérales réfléchissantes destinées à supprimer l'éblouissement créé par une lumière qui est émise par une source de lumière (2). Cette invention est caractérisée en ce que les éléments d'écran sont formés par des éléments profilés séparés en matériau massif de type lamelles (11) dont les deux extrémités sont respectivement maintenues par un partie châssis.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)