WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006018166) MONITORING SYSTEM FOR COLLECTING AND/OR TRANSDERMALLY REDIFFUSING AIR CONTAINING ENVIRONMENTAL CONTAMINANTS, AND CORRESPONDING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2006/018166 International Application No.: PCT/EP2005/008555
Publication Date: 23.02.2006 International Filing Date: 06.08.2005
Chapter 2 Demand Filed: 21.03.2006
IPC:
A61B 5/00 (2006.01) ,G01N 1/22 (2006.01) ,A61M 37/00 (2006.01)
Applicants: HORSTMANN, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHÜTZ, Christina[DE/DE]; DE (UsOnly)
SAMETI, Mohammad[DE/DE]; DE (UsOnly)
PRZYBYLLA, Yves-Thorsten[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHMITZ, Christoph[DE/DE]; DE (UsOnly)
LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG[DE/DE]; Lohmannstrasse 2 56626 Andernach, DE (AllExceptUS)
Inventors: HORSTMANN, Michael; DE
SCHÜTZ, Christina; DE
SAMETI, Mohammad; DE
PRZYBYLLA, Yves-Thorsten; DE
SCHMITZ, Christoph; DE
Agent: ZOUNEK, Nikolai ; Patentanwaltskanzlei Zounek Industriepark Kalle-Albert Rheingaustrasse 190-196 65203 Wiesbaden, DE
Priority Data:
10 2004 039 570.514.08.2004DE
Title (EN) MONITORING SYSTEM FOR COLLECTING AND/OR TRANSDERMALLY REDIFFUSING AIR CONTAINING ENVIRONMENTAL CONTAMINANTS, AND CORRESPONDING METHOD
(FR) SYSTEME DE SURVEILLANCE DESTINE A LA COLLECTE ET/OU REDIFFUSION TRANSDERMIQUE DE L'AIR CONTENANT DES CONTAMINANTS DE L'ENVIRONNEMENT ET PROCEDE CORRESPONDANT
(DE) ÜBERWACHUNGSSYSTEM ZUM SAMMELN UND/ODER ZUR TRANSDERMALEN WEITERDIFFUSION VON UMWELTKONTAMINANTIEN ENTHALTENDER LUFT UND VERFAHREN HIERZU
Abstract: front page image
(EN) Disclosed is a monitoring system for collecting and/or transdermally rediffusing air containing environmental contaminants. Said monitoring system comprises at least one diffusion collector (4) and/or an equilibrium diffuser (5). The diffusion collector (4) is provided with at least three layers, i.e. an adhesive layer (1) that is in direct contact with the skin (7) of a living being, a barrier layer (2), and a collecting layer (3) on the exterior face of the monitoring system. The equilibrium diffuser (5) is composed of an adhesive layer (1) and a collecting layer (3). The collecting layers (3) and the adhesive layers (1) of said two components of the monitoring system (6) are preferably made of the same material and have the same dimensions.
(FR) L'invention concerne un système de surveillance destiné à la collecte et/ou à la rediffusion transdermique d'air contenant des contaminants de l'environnement. Ce système comprend au moins un collecteur de diffusion (4) et/ou un diffuseur d'équilibre (5). Le collecteur de diffusion (4) comprend au moins trois couches, notamment une couche collable (1) qui est en contact direct avec la peau (7) d'un être vivant, une couche barrière (2) et une couche collectrice (3) située sur la face externe du système de surveillance. Le diffuseur d'équilibre (5) comprend une couche collable (1) et une couche collectrice (3). Les couches collectrices (3) et les couches collables (1) de ces deux composants du système de surveillance (6) sont, de préférence, réalisées dans le même matériau et ont les mêmes dimensions.
(DE) Ein Überwachungssystem zum Sammeln und/oder zur transdermalen Weiterdiffusion von Umweltkontaminantien enthaltender Luft besteht aus zumindest einem Diffusionssammler (4) und/oder einem Equilibriumdiffusor (5). Der Diffusionssammler (4) hat zumindest drei Schichten, nämlich eine klebefähige Schicht (1), die in unmittelbarem Kontakt mit der Haut (7) eines Lebewe­sens steht, eine Barriereschicht (2) und eine Sammelschicht (3) an der Außenseite des Überwa­chungssystems. Der Equilibriumdiffiisor (5) besteht aus einer klebefähigen Schicht (1) und einer Sammelschicht (3). Die Sammelschichten (3) und die klebefähigen Schichten (1) dieser beiden Komponenten des Überwachungssystems (6) sind bevorzugt aus dem gleichen Material gefertigt und besitzen die gleichen Abmessungen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)