WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006015771) PILOT VALVE, ESPECIALLY FOR SERVO VALVES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/015771    International Application No.:    PCT/EP2005/008368
Publication Date: 16.02.2006 International Filing Date: 02.08.2005
IPC:
F15B 13/043 (2006.01)
Applicants: BOSCH REXROTH AG [DE/DE]; Heidehofstrasse 31, 70184 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RAUCH, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUSTLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RAUCH, Johannes; (DE).
RUSTLER, Matthias; (DE)
Agent: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT -; Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2004 038 380.4 06.08.2004 DE
Title (DE) PILOTVENTIL, INSBESONDERE FÜR SERVOVENTILE
(EN) PILOT VALVE, ESPECIALLY FOR SERVO VALVES
(FR) SOUPAPE PILOTE, NOTAMMENT POUR DES SERVO-SOUPAPES
Abstract: front page image
(DE)Offenbart ist ein Pilotventil, insbesondere für ein Servoventil, mit einem Stellmotor (6) und einem hydraulischen Vorverstärker. Über diesen kann eine Steuerdruckdifferenz generiert werden, die auf einen Hauptschieber (32) einer Hauptstufe (4) wirkt. Erfindungsgemäß ist in dem Steuerölströmungspfad eine Sperreinrichtung (26) ausgebildet, durch deren Handbetätigung ein direkt oder über eine Abzweigung mit einem Steuerraum der Hauptstufe verbundener Steuerkanal (14, 16) absperrbar ist, wobei der andere Steuerkanal geöffnet bleibt. Durch Betätigung der Sperreinrichtung in Gegenrichtung lässt sich der andere Steuerkanal absperren, wobei dann der erstgenannte Steuerkanal geöffnet bleibt. Durch Betätigung dieser Sperreinrichtung lässt sich von Hand eine Steuerdruckdifferenz generieren, über die der Hauptschieber in eine vorbestimmte Position verschiebbar ist.
(EN)Disclosed is a pilot valve, especially for a servo valve, comprising an actuating motor (6) and a hydraulic preamplifier via which a control pressure difference can be created that acts upon a main slider (32) of a main stage (4). According to the invention, a blocking mechanism (26) is embodied in the flow path of the control oil. A control duct (14, 16) that is connected, either directly or via a branch, to a control chamber of the main stage can be blocked by manually actuating said blocking mechanism (26) while the other control duct remains open. The other control duct can be blocked by actuating the blocking mechanism in the opposite direction while the first control duct remains open. A control pressure difference by means of which the main slider can be displaced into a predetermined position can be created manually by actuating said blocking mechanism.
(FR)L'invention concerne une soupape pilote, destinée notamment à une servo-soupape et comprenant un moteur de positionnement (6) et un préamplificateur hydraulique grâce auquel il est possible de générer une différence de pression de commande qui agit sur un tiroir principal (32) d'un étage principal (4). Selon l'invention, on réalise dans le chemin d'écoulement de l'huile de commande un dispositif d'arrêt (26) dont l'actionnement manuel permet de fermer un conduit de commande (14, 16) relié, directement ou par l'intermédiaire d'un embranchement, à une chambre de commande de l'étage principal, l'autre conduit de commande restant ouvert. L'actionnement du dispositif d'arrêt en sens inverse permet de fermer l'autre conduit de commande, le premier conduit de commande restant alors ouvert. Par l'actionnement de ce dispositif d'arrêt, on peut générer manuellement une différence de pression de commande grâce à laquelle le tiroir principal peut être déplacé dans une position prédéterminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)