WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006015703) SYSTEM COMPRISING AN ELECTRIC RAZOR AND A GUIDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2006/015703 International Application No.: PCT/EP2005/008012
Publication Date: 16.02.2006 International Filing Date: 22.07.2005
IPC:
B26B 19/38 (2006.01)
Applicants: DORBER, Ralf[DE/DE]; DE (UsOnly)
PEREZ LOPEZ, Javier, Cirilo[ES/DE]; DE (UsOnly)
LANGE, Klaus, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
UNGEMACH, Christof[DE/DE]; DE (UsOnly)
BEINHÖLZL, Rita[DE/DE]; DE (UsOnly)
BRAUN GMBH[DE/DE]; Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg, DE (AllExceptUS)
Inventors: DORBER, Ralf; DE
PEREZ LOPEZ, Javier, Cirilo; DE
LANGE, Klaus, Peter; DE
UNGEMACH, Christof; DE
BEINHÖLZL, Rita; DE
Common
Representative:
BRAUN GMBH; Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg, DE
Priority Data:
10 2004 037 742.104.08.2004DE
Title (EN) SYSTEM COMPRISING AN ELECTRIC RAZOR AND A GUIDING DEVICE
(FR) SYSTEME DOTE D'UN RASOIR ELECTRIQUE ET DISPOSITIF DE GUIDAGE
(DE) SYSTEM MIT EINEM ELEKTRISCHEN RASIERAPPARAT UND EINER FÜHRUNGSEINRICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a system comprising an electric razor (1) and a guiding device (13). The razor (1) is provided with a hand-held housing (2) and a shaving head (4) with several shaving systems (5, 6). The guiding device (13) encompasses a support surface (19) for resting the shaving head (4) on the skin. The disclosed razor (1) can be operated in a first mode of operation in which the shaving head (4) rests on the skin by means of the support surface (19) of the guiding device (13) during the shaving process. The inventive system is characterized in that the guiding device (13) can de deactivated by moving the same relative to the shaving systems (5, 6), whereupon the razor (1) can be operated in a second mode of operation in which the shaving head (4) does not rest on the skin by means of the support surface (19) of the guiding device (13) during the shaving process.
(FR) L'invention concerne un système comprenant un rasoir électrique (1) et un dispositif de guidage (13). Le rasoir (1) présente un boîtier (2) tenant dans la main et une tête de rasage (4) dotée de plusieurs systèmes de rasage (5, 6). Le dispositif de guidage (13) dispose d'une surface d'appui (19) permettant d'appuyer la tête de rasage (4) sur la peau. Le rasoir (1) peut fonctionner dans un premier mode dans lequel la tête de rasage (4) s'appuie sur la peau par la surface d'appui (19) du dispositif de guidage pendant l'opération de rasage. Selon l'invention, le système est caractérisé en ce que le dispositif de guidage (13) peut être désactivé par un mouvement relatif par rapport au système de rasage (5, 6), le rasoir (1) pouvant ensuite fonctionner dans un deuxième mode de fonctionnement dans lequel la tête de rasage (4) ne s'appuie pas sur le peau par la surface d'appui (19) du dispositif de guidage pendant l'opération de rasage.
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf ein System mit einem elektrischen Rasierapparat (1) und einer Führungseinrichtung (13). Der Rasierapparat (1) weist ein in der Hand haltbares Gehäuse (2) und einen Scherkopf (4) mit mehreren Schersystemen (5, 6) auf. Die Führungseinrichtung (13) verfügt über eine Auflagefläche (19) zum Abstützen des Scherkopfes (4) auf der Haut. Der Rasierapparat (1) ist in einer ersten Betriebsart betreibbar, bei der sich der Scherkopf (4) während des Rasiervorgangs mit der Auflagefläche (19) der Führungseinrichtung (13) auf der Haut abstützt. Das erfindungsgemäße System zeichnet sich dadurch aus, daß die Führungseinrichtung (13) durch eine Bewegung relativ zu den Schersystemen (5, 6) deaktivierbar ist und der Rasierapparat (1) dann in einer zweiten Betriebsart betreibbar ist, bei der sich der Scherkopf (4) während des Rasiervorgangs nicht mit der Auflagefläche (19) der Führungseinrichtung (13) auf der Haut abstützt.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)