WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006015395) PIECE OF GARMENT AND SYSTEM FOR SEALINGLY JOINING PIECES OF GARMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2006/015395 International Application No.: PCT/AT2005/000309
Publication Date: 16.02.2006 International Filing Date: 03.08.2005
Chapter 2 Demand Filed: 12.06.2006
IPC:
A41D 13/00 (2006.01) ,A41D 19/00 (2006.01)
Applicants: LOOS, Paul[DE/AT]; AT (UsOnly)
ESKA LEDERHANDSCHUHFABRIK GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG.[AT/AT]; Am Thalbach 2 A-4600 Thalheim bei Wels, AT (AllExceptUS)
Inventors: LOOS, Paul; AT
Agent: LINDMAYR, BAUER, SECKLEHNER; Rechtsanwalts-OEG Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten, AT
Priority Data:
20 2004 012 642.712.08.2004DE
Title (EN) PIECE OF GARMENT AND SYSTEM FOR SEALINGLY JOINING PIECES OF GARMENT
(FR) PIECE VESTIMENTAIRE ET SYSTEME POUR RELIER DE MANIERE ETANCHE DES PIECES VESTIMENTAIRES
(DE) BEKLEIDUNGSSTÜCK SOWIE SYSTEM ZUM ABGEDICHTETEN VERBINDEN VON BEKLEIDUNGSSTÜCKEN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a piece of garment (1), above all a glove (2), shoe, or head gear, composed of at least one layer (4) of material that is formed by a sealing, especially liquid-proof, functional layer (6). The inventive piece of garment (1) comprises a particularly tubular shaft (15) with a receiving device (16) that can be coupled to an especially tubular connecting piece (17) of another piece of garment (3) so as to create a joint that is sealed against penetration of foreign matter into an interior (5, 26). The receiving device (16) is disposed on an exterior face (23) or an interior face of the shaft (15) and is formed by a collar (18) that runs along the shaft (15) as well as a sleeve (19) which covers the collar (19) at least in some areas in a closed position. The collar (18) and the sleeve (19) are formed from a sealing, particularly liquid-proof material while the collar (18) and/or the sleeve (19) is/are mounted on the shaft (15) via at least one fastening element (21) in such a way that the functional layer (6) is not perforated.
(FR) L'invention concerne une pièce vestimentaire (1), notamment un gant (2), une chaussure ou une coiffure, comportant au moins une couche de matière (4) formée par une couche fonctionnelle (6) d'étanchéité, notamment envers les liquides. La pièce vestimentaire comprend une tige tubulaire (15) pourvue d'un logement (16), lequel (16) peut être couplé à un raccord (17), notamment tubulaire, d'une autre pièce vestimentaire (3) après fermeture d'une pièce de liaison fermée à l'intrusion de corps étrangers dans un espace intérieur (5, 26). L'invention est caractérisée en ce que le logement (16) est disposé sur une face externe (23) ou sur une face interne de la tige (15) et qu'il est formé par une manchette (18) s'étendant le long de la tige (15) et par un fourreau (19) recouvrant au moins partiellement la manchette en une position de fermeture. La manchette (18) et le fourreau (19) sont faits en matériau étanche, notamment imperméable aux liquides (18). La manchette (18) et/ou le fourreau (19) sont fixés à la tige (15) par au moins un élément de fixation (21), de sorte que la couche fonctionnelle (6) n'est pas perforée.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück (1), insbesondere Handschuh (2), Schuh oder Kopfbekleidung, das aus zumindest einer Materialschicht (4) besteht, wobei die zumindest eine Materialschicht (4) durch eine abdichtende, insbesondere flüssigkeitsdichte, Funktions-schicht (6) gebildet ist, und das einen insbesondere röhrenföhnigen Schaft (15) mit einer Aufnahme (16) aufweist, wobei die Aufnahme (16) mit einem insbesondere röhrenartigen Verbindungsstück (17) eines weiteren Bekleidungsstücks (3) unter Abschluss einer gegen Fremdstoffeintritt in einen Innenraum (5, 26) abgedichteten Verbindung koppelbar ist. Die Aufnahme (16) ist an einer Außenseite (23) oder einer Innenseite des Schaftes (15) angeordnet und durch eine entlang des Schaftes (15) verlaufende Manschette (18) und eine diese in einer Verschlussstellung zumindest bereichsweise überdeckende Stulpe (19) gebildet, wobei die Manschette (18) und die Stulpe (19) aus einem abdichtenden, insbesondere flüssigkeitsundurchlässigen Material gebildet sind und die Manschette (18) und/oder die Stulpe (19) über wenigstens ein Befestigungselement (21) derart am Schaft (15) angebracht ist, dass die Funktionsschicht (6) nicht perforiert ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)