WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2006013665) WHITENING COMPOSITION CONTAINING REDUCED COENZYME Q
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2006/013665    International Application No.:    PCT/JP2005/008968
Publication Date: 09.02.2006 International Filing Date: 17.05.2005
IPC:
A61K 8/35 (2006.01), A23L 1/30 (2006.01), A61Q 19/02 (2006.01)
Applicants: KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2-4, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308288 (JP) (For All Designated States Except US).
KITAMURA, Shiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
UEDA, Takahiro [JP/JP]; (JP) (For US Only).
UEDA, Yasuyoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KISHIDA, Hideyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
FUJII, Kenji [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HOSOE, Kazunori [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: KITAMURA, Shiro; (JP).
UEDA, Takahiro; (JP).
UEDA, Yasuyoshi; (JP).
KISHIDA, Hideyuki; (JP).
FUJII, Kenji; (JP).
HOSOE, Kazunori; (JP)
Common
Representative:
KANEKA CORPORATION; 2-4, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 5308288 (JP)
Priority Data:
2004-225051 02.08.2004 JP
2004-346032 30.11.2004 JP
Title (EN) WHITENING COMPOSITION CONTAINING REDUCED COENZYME Q
(FR) COMPOSITION BLANCHISSANTE À CONTENU RÉDUIT D’UBIQUINONE
(JA) 還元型補酵素Qを含有する美白用組成物
Abstract: front page image
(EN)It is intended to provide a composition for cosmetic or edible use which is excellent in skin-care effects, in particular, an effect of whitening the skin having been darkened by ultraviolet ray-irradiation or aging and can be safely and easily used by a large number of mammals. Namely, a whitening composition which contains, as the active ingredient, a reduced coenzyme Q represented by the formula (1) (wherein n represents an integer of from 1 to 12); a whitening composition which further contains, as the active ingredient, an oxidized coenzyme Q represented by the formula (2) (wherein n represents an integer of from 1 to 12); and a method of whitening the skin of a mammal which comprises administering the above composition to the mammal.
(FR)Il est prévu de fournir une composition pour usage cosmétique ou comestible dont les effets de soin de peau sont excellents, en particulier, un effet de blanchiment de peau qui a été assombrie par irradiation aux ultraviolets ou vieillissement et qui peut être utilisée sans risque et facilement par un grand nombre de mammifères. À savoir, une composition blanchissante qui contient, comme ingrédient actif, une ubiquinone réduite représentée par la formule (1) (dans laquelle n représente un entier de 1 à 12) ; une composition blanchissante qui contient en outre, comme ingrédient actif, une ubiquinone oxydée représentée par la formule (2) (dans laquelle n représente un entier de 1 à 12), et un procédé de blanchiment la peau d’un mammifère qui inclut d’administrer la composition ci-dessus au mammifère.
(JA)  スキンケア効果、なかでも紫外線照射、老化による肌の黒ずみを美白する効果に優れており、多数の哺乳動物が安全に安心して使用できる化粧用あるいは食品用組成物を提供する。本発明は、有効成分として、式(1)(式中、nは1~12の整数を表す) で表される還元型補酵素Qを含む、美白用組成物を提供する。本発明はまた、有効成分として、式(2)(式中、nは1~12の整数を表す) で表される酸化型補酵素Qを更に含む、美白用組成物を提供する。本発明はさらに、上記組成物を哺乳動物に投与する事を含む、哺乳動物の肌を白くする方法を提供する。                                                                       
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)